Te suaze de cuinte edizion de Fieste Ladine (a San Denêl dai 28 ai 30 di Avost) e je stade proponude une cunvigne une vore interessante e magari cussì no, forsit pe scjarse promozion, cun masse pocje int a sintî contâ lis esperiencis a rivuart de «Culture popolâr e ricercje antropologjiche in Friûl e intes Comunitâts ladinis». A àn puartat il lôr contribûts Stefan Planker diretôr dal Museum Ladin Ćiastel de Tor di San Martin di Badie, Fabio Chiocchetti diretôr Museo Ladin de Fascia, Monica Tallone pal cda dal Museu Cjargnel des arts popolârs Michele Gortani di Tumieç, Carmen Metus che e je une des curadoris de sezion didatiche dal museu «Cjase Cocèl di Feagne, l’avocat Formentini curadôr dal Museu de Civiltât contadine tal Friûl imperiâl e Carlo Venuti diretôr dal Museu dal Teritori di San Denêl (il Museu Cjase Clautane nol à podût jessi presint).
GNOVIS NORMIS_ Il moderatôr Stefano Morandini, responsabil pe Universitât di Udin de Ricercje tal Museu de vite contadine «Cjase Cocèl», al à viert i lavôrs ricuardant che dome dal 2001 i bens Demoetnoantropologjicsmateriâi (DEA) a son stâts metûts tant che «bens culturâi» sot des competencis des Sorintendencis. Al à fevelât des normis che a diviers nivel a tutelin il patrimoni imateriâl, la prime di chest gjenar in Italie e je stade aprovade de regjon Lombardie tal 2008 e la regjon Friûl-Vignesie Julie cu la leç n. 10 dal 2008 e à fat buine la nassite dal Istitût Regjonâl pal Patrimoni culturâl che al cjaparà il puest dal Centri di Catalogazion e Restaur di Passarian. Cheste iniziative regjonâl e je viodude cun sperance dai adets ai lavôrs par vê cussì un Ent di riferiment cun personâl, struturis e competencis specifichis che dispès tes Sorintendencis a vegnin cuviertis di storics dal art e archeolics. Juste par taponâ chestis mancjancis te Universitât di Perugje e je nassude chest an la prime scuele di Specializazion in Bens DEA.
LIS DIFARENCIS CUI LADINS_ Ce che al è vignût fûr vie pe cunvigne e che al marche la diference jenfri la realtât ladine e chê furlane al è che te prime si lavore une vore su la lenghe e la identitât e fintremai a vegnin proponûts pacuts turistics cun cors di lenghe ladine che a àn vût un bon sucès. Une vore fuart il leam cul teritori e la identificazion che la popolazion stesse e à cun chescj spaziis espositîfs; sì che duncje il museu fat pe comunitât e no dome su la comunitât, li che si conte la vivarositât dal patrimoni linguistic peât cun di plui a contis e liendis che al permet di disvilupâ leams cun artiscj, pitôrs e poetis (doi nons jenfri i tancj: il disegnadôr Steno e la cjantante Ruggiero).
I museus furlans presentâts a àn mostrât la lôr ricjece a nivel di bens e ancje la varietât des ufiertis (par esempli Cjase Cocèl plui prontade su la didatiche cun laboratori par fruts, il Museu Gortani plui dedicât a cunvignis e il Museu dal Teritori di San Denêl cun iniziativis sul persut). Une robe però e je vignude fûr: la masse pocje atenzion al patrimoni linguistic dentri ta lis nestris struturis museâls, di fat Morandini al à marcât che «nol è un spazi di finanziament dedicât a chescj aspiets nancje te leç regjonâl 29/2007; a coventaressin invezit fonts par creâ progjets di ricercje par dâ une forme linguistiche museâl dinamiche dentri di un spazi di plurilinguisim reâl in une regjon al centri de Europe come la nestre».
Elena Zanussi
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +