Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Ator de Alpe Adria cuasi un desert

............

Al va creât dut un indot ator des ciclabilis,
un setôr in cressite a dôs cifris in Europe

ReCIR, RÊT DES CICLOVIIS DI INTERÈS REGJONÂL.         CICLOVIIS FATIS, FINANZIADIS O IN FINANZIAMENT •••• (blu) CICLOVIE DI FINANZIÂ •••• (verd) COLEGAMENTS INTERMODÂI BICI+BUS DI INVIÂ
ReCIR, RÊT DES CICLOVIIS DI INTERÈS REGJONÂL. CICLOVIIS FATIS, FINANZIADIS O IN FINANZIAMENT •••• (blu) CICLOVIE DI FINANZIÂ •••• (verd) COLEGAMENTS INTERMODÂI BICI+BUS DI INVIÂ

Ator de ciclovie Alp Adria nol è il desert, ma dal sigûr tantis carencis e chest al limite l’impat economic sul Friûl dal cicloturisim, un dai comparts in plui grande cressite in Europe. Luca Mastropasqua, president regjonâl de Fiab (Federazion taliane ambient e biciclete) al è categoric e al bute aes autoritâts un apel fuart par acelerâ l’impegn.
«Cuant che si fevele di cicloturisim bisugne meti dongje trê aspiets – al sclarìs Mastropasqua -: lis infrastruturis ciclabilis, i servizis dilunc dal percors e la comunicazion. Se al mancje dome un di chescj elements, il cicloturisim nol partìs».

Tachìn des infrastruturis: «No si fevele sôl che di percors ciclabii – al splee Mastropasqua -, ma ancje di stradis a trafic bas o dut câs siguris e comudis pai cicliscj. In Friûl- Vignesie Julie une leç regjonâl e à istituît ben 10 agns indaûr la rêt ReCIR, che il so grât di realizazion al è, però, une vore bas. La part plui indenant e je la ciclovie Alpe Adria, di Cocau a Grau, la dorsâl de nestre regjon za fate pal 85 par cent. Al è un dai percors plui desiderâts dai turiscj todescs, tant che al risulte di une investigazion de Fiab todescje dal an passât che lu met al cuart puest in Europe. E in Gjermanie il cicloturisim al è un fenomen di masse che al môf 12 miliarts di euros l’an, a pet di un totâl european di 44 miliarts e ai 2,5 de Italie».

Parcè chest percors atraial cussì tant? «Pôcs itineraris cicloturistics a partissin de mont e a rivin al mâr – al evidenzie il president de Fiab regjonâl -. Pocjissims a cjapin dentri ambients cussì diviers e varis tant che la ciclovie Alpe Adria, cussì siore di atrativis paisagjistichis e culturâls».

Il secont itinerari par impuartance de rêt dal Friûl-Vignesie Julie al varès di jessi chel adriatic, «che magari cussì no al è tant indaûr – al sotlinee Mastropasqua – se escludìn il trat Monfalcon-Grau. A son stâts za stanziâts 16 milions di euros intal ambit di un acuardi tra Friûl- Vignesie Julie e Venit, ma ancjemò i risultâts no si viodin sul teritori. La rêt intal complès no passe il 40 par cent dal completament».

E dal pont di viste dai servizis? «I elements di base a son l’acet e la intermodalitât – al sclarìs Mastropasqua -. Il cicloturist al à bisugn di un jet comut (la etât medie e je tra i 50 e i 70 agns) e di un ricovar pal so mieç a dôs ruedis, cun cualchi imprest par comedâ alc, e covente une buine gulizion di matine e a un cost acetabil. Intal ambit dal acet si sta creant in Friûl une rêt di bed&breakfast dongje des pistis ciclabilis, ma a restin diviersis zonis di cuvierzi. Ancje su la intermodalitât al è tant di fâ, se si esclût il tren Micotra di Clanfurt a Triest».

Infin la comunicazion. «Il cicloturist che al ven in Friûl al cjate cun dificoltât informazions sul percors, ancje sul sît di PromoTurismoFVG. Sui sîts istituzionâi di tantis regjons europeanis al è pussibil scjariâ il segn gps dai percors, ma ca di nô nol è ancjemò. A son i sîts austriacs a dâ lis informazions miôr e plui detaiadis su lis cicloviis in Friûl. Al è dut un indot ator dal cicloturisim che chi di nô al à ancjemò di svilupâsi. Un turist normâl al spint in medie 60 euros in dì, un cicloturist al spint 70. Bisugne svilupâ une ufierte che e fasi massimizâ chest dât pal nestri teritori».

In sumis, un belanç in ombrelûs. «La Regjon e somee convinçude a invistî intal cicloturisim – al siere Mastropasqua – che al è un dai pôcs comparts economics che al cres ancjemò a dôs cifris e al destagjonalize il turisim, lant indenant di Fevrâr a Otubar. Ma al è ancjemò tant ce fâ».❚

Roberto Pensa

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +