Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Insiemi te diversitât, cjantant par Furlan e Galês

Moira Pezzetta
Silverio
Silverio

Intun inizi 2021, dulà che o sin ancjemò dividûts dai confins, al è un alc che nus fâs sintî plui dongje, insiemi te diversitât, condividint une lenghe che e je par ducj compagne: la musiche. Al è cussì che, intun instreçâsi di sonoritâts svoladiis e intimistichis, cun riclams al rock e ae eletroniche, al nas “Yn y Swˆn  – Nijo”, un toc musicâl inconfondibil.
◆ “Yn y Swˆn – Nijo” e je une cjançon bilengâl inmagante, par furlan e par galês, che e salte fûr de colaborazion tra il cjantautôr cjargnel Massimo Silverio e il grup galês indie-rock des Adwaith.
La colaborazion tra Massimo Silverio e lis Adwaith e je nassude de edizion 2020 dal festival european des arts in lenghe minorizade “Suns Europe”, e dal progjet comun furlan – galês nassût de agregazion tra “Suns Europe” e l’“Eisteddfod Genedlaethol Cymru”, festival galês e vetrine artistiche e culturâl principâl dal Gales.
◆ Il toc, publicât de etichete galese Libertino al è compagnât di un video dal regjist Johnny Reed, che si pues viodi su https://www.youtube.com/watch?v=h_uhk7l_PYk. La cjançon e je evocative e introspetive. «Come che mi diseve gno nono – al conte Massimo – “Nijo” al fâs riferiment ae vecje espression furlane “Nio”, che a vûl dî “dapardut e di nissune bande”, invezit “Yn y Swˆn” si riferìs a un “rumôr interiôr”
◆ Il singul “Yn y Swˆn – Nijo” al è stât screât juste inte Zornade Internazionâl de Lenghe Mari, ai 21 di Fevrâr, propit par rapresentâ une Europe di là des divisions. Une Europe buine di esprimi la sô diversitât, condividint il podê des lenghis e di culturis, passant parsore dai confins. A dispiet de pandemie e de distance, i artiscj a àn lavorât insiemi: Massimo al à prin regjistrât ghitare, vôs e violoncel cui siei coleghis in Friûl, e il tercet galês lu àn fat a Cardiff, curant daspò il rangjament.
Par scuvierzi di plui su chest toc, o podês cjatâlu su lis plateformis digjitâls. Scoltait ancje la interviste di Pauli Cantarutti ai artiscj, te pontade di “La Crame” di Radio Onde Furlane: https://www.spreaker.com/show/la-crame_1
◆ Intant, ai 11 di Març Massimo Silverio al à ancje publicât il so gnûf EP intitulât ‘O’, sierant cusì il percors tacat un an fa, cul so prin EP ‘Ø’. [Patrie dal Friûl dai 14 Març 2020]
Chest album al è nassût dal lavôr dal cjantautôr insiemi cul diretôr artistic di Suns Europe Leo Virgili e cul musicist Nicholas Remondino, che a volevin meti dongje dutis lis cjançons anime dal percors musicâl che ju à puartâts ator pe Europe. Percors partît l’an passât, in Fevrâr, e che – come che al scrîf Massimo, riferìnsi ai siei coleghis e amîs, “Chest ‘O’ nol è plui vueit, e al è dut merit vuestri”.
◆ L’album, cun dentri i 5 tocs Criure, I, II, Nijo e O, al è disponibil su lis plateformis musicâls digjitâls https://massimosilverio.bandcamp.com/
Par supuartâ Massimo in chest 2021 tal segn de musiche che e scjavalgje ducj i confins, stait daûr sui siei profîi in rêt: https://www.instagram.com/massimosilverio/ e https://www.facebook.com/massimo.silverio  ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +