Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Insiemi te diversitât, cjantant par Furlan e Galês

Moira Pezzetta
Silverio
Silverio

Intun inizi 2021, dulà che o sin ancjemò dividûts dai confins, al è un alc che nus fâs sintî plui dongje, insiemi te diversitât, condividint une lenghe che e je par ducj compagne: la musiche. Al è cussì che, intun instreçâsi di sonoritâts svoladiis e intimistichis, cun riclams al rock e ae eletroniche, al nas “Yn y Swˆn  – Nijo”, un toc musicâl inconfondibil.
◆ “Yn y Swˆn – Nijo” e je une cjançon bilengâl inmagante, par furlan e par galês, che e salte fûr de colaborazion tra il cjantautôr cjargnel Massimo Silverio e il grup galês indie-rock des Adwaith.
La colaborazion tra Massimo Silverio e lis Adwaith e je nassude de edizion 2020 dal festival european des arts in lenghe minorizade “Suns Europe”, e dal progjet comun furlan – galês nassût de agregazion tra “Suns Europe” e l’“Eisteddfod Genedlaethol Cymru”, festival galês e vetrine artistiche e culturâl principâl dal Gales.
◆ Il toc, publicât de etichete galese Libertino al è compagnât di un video dal regjist Johnny Reed, che si pues viodi su https://www.youtube.com/watch?v=h_uhk7l_PYk. La cjançon e je evocative e introspetive. «Come che mi diseve gno nono – al conte Massimo – “Nijo” al fâs riferiment ae vecje espression furlane “Nio”, che a vûl dî “dapardut e di nissune bande”, invezit “Yn y Swˆn” si riferìs a un “rumôr interiôr”
◆ Il singul “Yn y Swˆn – Nijo” al è stât screât juste inte Zornade Internazionâl de Lenghe Mari, ai 21 di Fevrâr, propit par rapresentâ une Europe di là des divisions. Une Europe buine di esprimi la sô diversitât, condividint il podê des lenghis e di culturis, passant parsore dai confins. A dispiet de pandemie e de distance, i artiscj a àn lavorât insiemi: Massimo al à prin regjistrât ghitare, vôs e violoncel cui siei coleghis in Friûl, e il tercet galês lu àn fat a Cardiff, curant daspò il rangjament.
Par scuvierzi di plui su chest toc, o podês cjatâlu su lis plateformis digjitâls. Scoltait ancje la interviste di Pauli Cantarutti ai artiscj, te pontade di “La Crame” di Radio Onde Furlane: https://www.spreaker.com/show/la-crame_1
◆ Intant, ai 11 di Març Massimo Silverio al à ancje publicât il so gnûf EP intitulât ‘O’, sierant cusì il percors tacat un an fa, cul so prin EP ‘Ø’. [Patrie dal Friûl dai 14 Març 2020]
Chest album al è nassût dal lavôr dal cjantautôr insiemi cul diretôr artistic di Suns Europe Leo Virgili e cul musicist Nicholas Remondino, che a volevin meti dongje dutis lis cjançons anime dal percors musicâl che ju à puartâts ator pe Europe. Percors partît l’an passât, in Fevrâr, e che – come che al scrîf Massimo, riferìnsi ai siei coleghis e amîs, “Chest ‘O’ nol è plui vueit, e al è dut merit vuestri”.
◆ L’album, cun dentri i 5 tocs Criure, I, II, Nijo e O, al è disponibil su lis plateformis musicâls digjitâls https://massimosilverio.bandcamp.com/
Par supuartâ Massimo in chest 2021 tal segn de musiche che e scjavalgje ducj i confins, stait daûr sui siei profîi in rêt: https://www.instagram.com/massimosilverio/ e https://www.facebook.com/massimo.silverio  ❚

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +