Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Ancje la marilenghe e jude cuintri des trufis ai anzians

Redazion

Une campagne di prevenzion par furlan par sensibilizâ cuintri des trufis e des robariis a dam des personis anzianis: e je cheste la iniziative che e met dongje la Cuesture di Udin e la ARLeF, che a àn clamât il Teatro Incerto e Catine par realizâ 4 messaçs video in marilenghe. L’obietîf al è di meti in vuaite cuintri cheste cause frecuente di alarme sociâl e cuintri chescj delincuents che a colpissin lis personis, in particolâr chês che a son di bessolis, sedi in cjase che in ambients publics. La prevenzion e je duncje fondamentâl par che i anzians, ma no dome, a imparin a ricognossi il pericul e par che a sepin cemût fâ par no jessi imbroiâts. E par rindi ancjemò plui eficaç e diret il messaç dai cuatri videos, la Cuesture e à pensât di fâju in marilenghe cul jutori de ARLeF. La campagne e fronte lis situazions di imbrois e di pericul plui comunis: al bancomat, a cjase, al telefon, vie email. I protagoniscj a son atôrs furlans famôs: Caterina Tomasulo, o ben Catine, e Fabiano Fantini, Claudio Moretti e Elvio Scruzzi dal Teatro Incerto. A son lôr a dâ, cu la ironie che ju caraterize, i conseis par evitâ lis trufis. Ocjo duncje a “no vierzi a personis che no si cognossin che a tuchin te puarte, ancje se si presentin tant che funzionaris publics o a disin di jessi assegnâts ae riscossion di paiaments”; o a “chei che a telefonin par obleâti a firmâ il contrat di une gnove utence”. Cun di plui – al vise il messaç dedicât aes fraudis svilupadis cul web – “mai comunicâ par pueste eletroniche dâts bancjaris o personâi”. E al bancomat – e va indenant la campagne – “sta atent che nissun ti cjali cuant che tu digjitis il Pin”. ◆ In ducj i câs, ancje in chel di un sempliç dubi, i citadins a son invidâts a contatâ daurman lis Fuarcis di Polizie. A ribatilu in ogni video al è propit il Comissari Mara Lessio, de Division Anticrimin de Cuesture di Udin, che e invide a clamâ simpri, “cence pôre”, il Nue (Numar Unic pes Emergjencis) 112. La campagne di prevenzion e je stade presentade dal Cuestôr Manuela De Bernardin, dal assessôr regjonâl aes autonomiis locâls Pierpaolo Roberti e dal president de ARLeF Eros Cisilino: e sarà passade par dut il mês di Lui ancje sui canâi social de ARLeF, tant che Facebook, Instagram, YouTube e WhatsApp. I videos si cjatin ancje sul sît de Agjenzie. ❚
Redazion

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +