No us aio simpri fevelât dai furlans come di int seriose, che no à timp di pierdi in fufignis, int che a à simpri alc ce fâ e che, cuant che e à un pôc di timp libar, e sielç un passetimp nome se al samee a un lavôr? Ben, chê chi e je une regule che e vâl scuasit simpri, ma no propite al cent par cent. Vêso mai fat câs aes ativitâts des Pro Loco e dai grups di paîs? Al è simpri almancul un grup di teatri. Stramp, no? A pensâ a ce mût che a son fats i furlans, il teatri al samearès la robe plui lontane pussibil dal lôr cjâf e dal lôr mût di fâ e di pensâ. Figurìnsi: il teatri al vûl dî fâsi viodi, metisi in mostre, e soredut jessi cualchidun che no tu sês pardabon, fâ fente. Imbroiâ, in cualchi mût. E ancje se cui che ti sta a cjalâ lu sa che chel che al fevele no tu sês pardabon tu ma un personaç, par un furlan nol pâr bon distès. E pûr, dut ce che o ai a pene dite nol conte: il teatri ai furlans ur plâs, e no nome lâ a viodilu, ur plâs propite fâlu. Intindìnsi: al è clâr che il teatri furlan, chel di paîs, no je robe sofisticade. Une robe come il teatri dal assurt, par dî, par un furlan al è assurt nome lâ a viodile, figurìnsi fâle. E no stin a fevelâ di balets, ancje parcè che il furlan medi al è coordenât come une borsete rose parsore di une gjachete zale. E cumò i pensarês ducj di vê capît dut: al è clâr, no? Il furlan al pues nome fâ teatri impegnât, une robe seriose, che par cui che le cjale e deventi scuasit un lavôr impen che un divertiment? E invezit no, propite par nuie: cuant che si met a recitâ, il furlan al interprete scuasit simpri comediis. Po ben, al sarà un mût par sbrocâ fûr ducj i pinsîrs, par rilassâsi, par jessi, almancul une volte ogni tant, diferent di ce che tu sês ducj i dîs, no?? No, no crôt che al sedi cussì: al sarès masse facil (e dopo, provait a pensâ: un furlan che si rilasse…Impussibil!). A fuarce di cirî une spiegazion, o ai capît che puartâ in sene robis di ridi al è pal furlan come fâ sù une cjase: une dimostrazion di indipendence, di maturitât, la ribelion finâl che e sancìs definitivementri che cumò al pues sielzi di bessôl, cence stâ plui a scoltâ i conseis de mame. Soredut chê cridade che ducj i furlans si sintin a dî di cuant che a son nassûts: «Su po, ninin, no sta fâ comediis»…
BETE DI SPERE
(L)Int Autonomiste / Al esam di maturitât cu lis dispensis sul nestri sît
Dree Valcic
✽✽ E je une grande buse intal percors che planc a planc al è daûr a fâ l’insegnament de lenghe furlane inte scuele. Plui che une buse o podaressin definîlu un gorc che al va a pericul di gloti ducj chei si movin in chest setôr fondamentâl de nestre culture identitarie.✽✽ Si cjatìn di fat […] lei di plui +
L'Editoriâl / Risierve di valôr
Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +
Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023
Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +
COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi
Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +
Vuê al è il 3 di Avrîl, si fâs la Fieste de Patrie. Fûr la bandiere dal Friûl! Mandi a ducj i furlans! Buine Fieste de Patrie!
............
Chest an si davuelç ai 16 dal mês la celebrazion che e memoree l’inovâl dai 946 agns de nassite dal Stât Patriarcjâl 3 di Avrîl dal 1077: une date fondamentâl pe origjin de nestre identitât di popul furlan, dal moment che propit cheste zornade e je considerade in maniere uficiâl tant che chê de nassite […] lei di plui +
Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023
1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +