Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La fuarce des lidrîs par sledrosâ il destin

Walter Tomada

Tal mieç di tantis fufignis e garabatulis, e je tante int che chest Istât e à cjatât il timp par dâsi dongje cun nô “sot dal tei” dal so paîs cu la braùre di dimostrâsi furlane. Cuntun at di responsabilitât e di amôr pe sô tiere e pe sô identitât, e à sielzût di fâ come i nestris vons, che al timp des viciniis si metevin dongje par frontâ i problemis de lôr comunitât. E nus à dât acet ator pal Friûl scoltant lis nestris vôs, ma soredut cjapant la peraule e dantnus la sô vision des robis.
◆ O vin di ringraciâ une vore lis aministrazions e lis associazions che nus àn judât a puartâ indevant chest biel zîr di incuintris in cetancj puescj: di Cjarlins a Cormons, di Plasencis a Cuar di Rosacis, di Tumieç a Roncjis, di Cjopris a Glemone, di Tavagnà a Risan, di Spilimberc a Lignan, fin a Vilegnove di Sant Denêl. Intal progjetâ chest lâ a torzeon pal Friûl cun Dree Valcic, Dree Venier e Diego Navarria, che o ringraci adun cun ducj i colaboradors par vê poiât e cjapât part a cheste iniziative, no varès imagjinât di cjatâ tante presince e calôr ma soredut tante voie di jessi scoltâts di bande dai furlans.
◆ In chescj incuintris o sin restâts distanziâts, ma no distants: anzit l’afiet pal nestri gjornâl al cres e pardut a son vignûts fûr biei dibatits, dulà che lis personis a àn vût plasê di pandi lis lôr ideis, contâ lis lôr esperiencis, resonâ sul stât presint des robis e sul avignì che nus spiete. Un avignì che a tancj ur somee ledrôs, e che ducj a considerin pussibil sledrosâ dome intune maniere: tornant a scuvierzi la nestre identitât, e lis lidrîs che nus pein ae nestre tiere. La nestre fuarce e je simpri stade la voie di no pleâsi al destìn e di organizâsi cuntun sens di comunitât: une robe che e somee vignî mancul cul individualisim che al marche la societât di vuê. Ma par no jessi scancelâts inte omologazion al covente tornâ a sintîsi speciâi, unics, origjinâi, come che la Storie nus à fats: ni miei ni piês di chei altris, ma diferents.
◆ E je cheste la riflession che plui di dutis e je vignude fûr di chescj incuintris fats sot dai arbui dai nestris borcs, scoltant la memorie dai testemonis de nestre antighe democrazie paisane: dai teis, dai maronârs, dai cjastenârs, dai cjariesârs dulà che une volte i cjâfs di famee a decidevin dut ce che al jere di fâ pal paîs. Insiemi. Dant vôs a ducj e cjatant un acuardi pal ben di ducj, cence spietâ che a rivin imposizions di inaltrò. Si clame autonomie, e e fâs part des nestris lidrîs. ❚

 

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +