Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

_______________

Walter Tomada

Ancje i parons a deventin sotans

Scancelâ la storie, i simbui, la rapresentance, e fintremai la stesse idee di Friûl: la tindince che si viôt e je simpri plui clare e frecuente, e un grum di events piçui e grancj tal ultin mês a sclarissin che l’aiar al sta cambiant. In piês. Lu dimostre, par esempli, il cantîr inviât dai Industriâi dal Venit e di chei dal Friûl-Vignesie Julie par lâ viers di une fusion e par fâ nassi la Confindustrie dal Nordest talian. Un pat di açâl par une “politiche di rilanç”, cul obietîf di «scjavaçâ i confins aministratîfs par coneti lis realtâts produtivis che za cumò a lavorin cun filieris interdipendentis e integradis». I doi presidents, Carraro e Bono, a colp a àn sclarît che “no je sigûr une scjalade venite ae associazion furlane”: ma il risi al è. Confindustrie Venit e rapresente 10 mil impresis e 250 mil impleâts cuintri lis 1200 impresis e i 60 mil dipendents di Triest, Gurize e Pordenon, là che Michelangelo Agrusti al à metût in pîts Confindustria Alto Adriatico, entitât che e met tal cjanton la Confindustrie di Udin, no masse convinte di deventâ sotane dai venits e cun di plui inte otiche di un disvilup dut orientât viers dal Puart di Triest.
◆ E je propit vere che no son plui ponts di riferiment. Une volte i parons a comandavin e i sotans a ubidivin, in cambi de protezion che i siôrs ur devin, intant che a viodevin di tutelâ i lôr interès: i sotans a vevin dome di gloti e meti inte sachete ce che a decidevin chei altris. Ma ce sucedial se ancje i parons a deventin sotans? Se il Leon di Vignesie al torne a scjafoiânus, i furlans si spietino che i sorestants ju difindin o che si inzenoglin? Al è chest che al sta capitant intune Regjon dulà che il Friûl al è daûr a deventâ dome une “espression gjeografiche”, nancje masse ben stabilide su chei stes sussidiaris che a vegnin adotâts intes scuelis. Nuie ce maraveâsi: no si sa plui nancje cuale bandiere che i zovins a varessin di doprâ par rifleti la lôr identitât. Pe direzion dai Scouts de Agesci, di fat, la bandiere de Regjon e va ben, la acuile di Beltram invezit e je “divisive”.
◆ La politiche dal turisim e je stade za indreçade viers dal Venit, cu la costituzion di un comprensori promozionâl dal Alt Adriatic; Finest e je za in man ai venits; Autovie ancje; la Agjenzie venite dai paiaments pe agriculture e gjestìs i contribûts pal setôr primari; e cumò i “boni et fideli furlani” àno di viodisi gafâ ancje la industrie creade intai agns di impresaris come Marco Fantoni (recuie)?
◆ La “Patrie” e crôt invezit inte braùre di jessi furlans, colaborâ cun ducj ma no vendisi a nissun. E par pandi cheste identitât, e cjatâsi cu la comunitât di letôrs, dai 20 di Lui o sarìn di gnûf ator pai paîs cu “La Patrie sot dal Tei”. O tachìn di Parteulis di Rude, ma o sarìn a torzeon ancje dongje di voaltris. Us spietìn, a dînus che ancje voaltris come nô no volês scancelâ il Friûl, ma piturâlu di gnove vite. ❚

 

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +