“Chist al è”. No replichis, dome une sute constatazion. “Kistalè”, peraule uniche che e conten la essenzialitât di cheste espression, al è il non dal gnûf disc dai Pantan, publicât di Nota in colaborazion cun Radio Onde Furlane e presentât al public ae fin di Avrîl stât. Al è il tierç lavôr dal grup, regjistrât intal FUDAstudio di Cuar di Rosacis (Udin), cu la formazion origjinâl Jvan Moda – vôs e ghitare, Alessandro Larocca – bas, e Daniele Furlan – batarie. Un grup fedêl ae marilenghe pe sô produzion musicâl dal 2000, an che al à partecipât e vinçût il Premi Friûl, e che al è rivât tai agns a sposâ perfetementri la lenghe cu la energjie rock.
In “Kistalè”, i Pantan a somein incazâts e tal fasin capî cun ritmis potents e tescj crûts, indulà che ti dan dal tu e ti cjalin ben dret tai voi, cence nissun zîr di peraulis. E a ’nd àn ancje par chei che a “piturin acuilis zalis”, “ancje parcè che lôr a son maron” (“Ionco de lanfur”). Al è clâr che no tire arie buine, il cûr al bat tal cjâf, il cîl al è come il plomp cheste gnot, il gjal jeve la creste, al è aiar di tampieste usgnot (“Aiar di burlaç”). E à an ancje lis lôr resons, insot, tu sês nassût cence nancje un tic di scont, par rivâ a vê alc al è ogni volte il finimont e doman un altri dì cence omaç (“Precari”). Il pinsîr al va ancje fûr dal barcon, cjalant lis migrazions e i popui lontans che in veretât nus son dongje ogni dì, come Assan che inmò ti poche sul porton o come une zovine femine dal Vietnam, che tantis rosis e à za dât (“Saigon”).
Le rabie e je chê di un frut cressût cence inmò usâsi a la sô grande delusion par chel soreli che nol è mai, dome ragns e ragns bastarts (“Rainy Days”) e par chê arsure di aghe amôr e di pietât, par dîle cu lis lôr peraulis. Ma dute cheste durece e va vie intun moment sierant i voi e scoltant une dolcece che e fâs cussì: insegnigji amôr ai fioi, ti prei, no lassâju bessôi mai, mostrigji il mont ator, trop che al è grant, la pôre no à di vêju mai. Intal toc cul titul plui sempliç e biel che a podevin pensâ: “Amôr ai fioi”.
www.myspace.com/pantan ■
Natascia Gargano
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +
Rassegne stampe / Articul dal Messaggero Veneto dai 15-3-2024 su la presentazion dal nestri libri “Feminis Furlanis Fuartis” di Erika Adami
RedazionL'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât
Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +
Gnovis / Acuile sportive furlane
Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +