IL TEATRI DI “STORYTELLING”_” None, mi contistu une storie?”: forsit cheste no je une domande che si sint cussì spes in dì di vuê, ma un timp cuissà cetantis voltis che i nevôts, massime prime di lâ a durmî, i domandavin ae none di saurî i lôr siums cuntune biele conte. E se cumò chel compit di lassâ cori la fantasie al vignìs davuelt dai atôrs su la sene, ce sucedaressial? Al vignarès fûr un teatri di “storytelling”, come che a disin par inglês, ven a stâi un teatri – che in realtât al à lidrîs antighis, stant che al nas ancjemò prime de scriture, te ete des popolazions nomadis – là che a sparonâ a son la pure improvisazion, la inventive, la gjestualitât, insumis un teatri che al da puest ae braure di creâ storiis doprant la fantasie, il cuarp, la vôs.
SONIA COSSETTINI_ Propit cheste fate di teatri e à striât une furlane, Sonia Cossettini, che di agns e lavore a Rome cu la compagnie “Raccontamiunastoria”, prime compagnie di “storytelling” in Italie, nassude tal 2004: cun chê, e à vût mût di studiâ miôr il gjenar e di metisi ae prove te narazion orâl, lant parfin in Canadà al Festival Internazionâl di Storytelling di Toronto cul spetacul “Maria. Storia di tre donne”, tal 2009. Tal stes an, Sonia e partecipe ae promozion dal prin Festival di Storytelling a Rome, fondât sul sproc “Nuie al pues gambiâ la vite plui di une buine storie…”. E propite inte suaze di chest Festival, che cumò al è rivât ae tierce edizion, si inserìs il gnûf spetacul che Sonia e à burît fûr, presentât dai 29 di Setembar ai 2 di Otubar tal Zardin Regjonâl di Appia Antighe a Rome. Si trate di un conciert di storiis regjonâls dal titul “Us conti une conte…”, là che la biele Sonia – tra l’altri, vigjilesse tal criticât spot RAI sui dialets, metût adun par festezâ i 150 de Unitât di Italie e di fat doprât par sponsorizâ il paiament dal abonament televisîf…se visaiso? – si misure tra cjants, storiis e musiche, mostrant al public il patrimoni di contis dal nestri Friûl.
IL SPETACUL_La ricjece de narazion si maride cuntune altre tradizion “storiche” de nestre tiere: il scus. Di fat, une volte, dopo la racuelte de blave, lis feminis si cjatavin tes seris di Invier tes stalis o devant dal fogolâr par dividi lis panolis dal scus (doprât par fâ borsis, rosis, pipinis), e in chei moments di condivision lis storiis a cjatavin puest a plen titul, intant che i oms a specolavin i fasûi, tra un bon taiut e une cjantose. Sonia, duncje, che e met in sene sô mari a lavorâ il scus, e riclame in vite un cjanton di vite furlane di un timp, par dâ sbroc ae sô voie di storiis (e braure tal contâlis) e par condividi chel savôr di tradizion che nol va dismenteât.
Miscliçant furlan e talian, cu la sô espression de muse e gjestualitât dal cuarp, nus ripuarte a chel mont di storiis, di fantasie e di magjie che nus fâs dî: “Sonia, continus une conte…”.
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +
Rassegne stampe / Articul dal Messaggero Veneto dai 15-3-2024 su la presentazion dal nestri libri “Feminis Furlanis Fuartis” di Erika Adami
RedazionL'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât
Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +
Gnovis / Acuile sportive furlane
Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +