Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Provinciale45

Dario Buttazzoni

Un viaç par imagjinis su ôr dal cunfin di Drencje

Par dut il mês di Avost, il Circul Fotografic Furlan al metarà in mostre a Drencje il risultât di une esplorazion di cinc artiscj che a àn documentade la bielece di chest teritori salvadi e dismenteât. Il president dal Circul Dario Buttazzoni nus spieghe il parcè de Mostre “Provinciale45” che e restarà vierte fintremai ai 27 di Avost inte vecje scuele elementâr dal plui piçul dai Comuns dal Friûl.
◆ Lis stradis e i lôr nons a vegnin metûts cuasi simpri dongje dai numars, in maniere semplice ma frede; in realtât la lôr nature primarie e à a ce fâ cul viaç e cu lis destinazions. E il viaç al evoche daurman une sdrume infinide di pinsîrs e di emozions interiôrs; al è normâl parcè che la vite di ognidun di noaltris e je segnade dai viaçs e dai percors che a deventin metaforis de vite, e dai siums, des sperancis, des fadiis e dai dolôrs che e puarte cun se. A contin dai aspiets che a dan forme ae umanitât, a contin storiis di amicizie, di libertât, di amôr e di muart.
◆ E cussì, ancje se par pôcs mês – di Otubar dal 2022 al Jugn di chest an – sîs fotografs dal Circul Fotografic Furlan a son stâts impegnâts intun viaç fotografic cul obietîf di documentâ il comprensori teritoriâl dal Comun di Drencje. Chest viaç al è deventât un incuintri cu lis personis e cun culturis e tradizions diviersis e lontanis di chês dal rest de nestre regjon; e al è deventât cussì la scuvierte di une tiere, de sô nature, de sô architeture spontanie e de sô spiritualitât. Il viaç al è stât curt, e par sigûr nol baste par contâ secui di une storie segnade di tragjediis intal passât lontan e in chel plui resint: ma o vin podût ancje tornâ a rivivi la vite di ogni dì, segnade dai ritmis des zornadis e des stagjons, dal lavôr faturôs tai cjamps e intes stalis, des fiestis religjosis e paianis, dal isolament gjeografic di une aree di frontiere e dal dramatic spopolament provocât de vite moderne.
◆ Lis fotografiis di cheste mostre a son testemoneance di chest percors che ducj a puedin fâ dilunc de Strade provinciâl 45, traviersant lis frazions che a componin il Comun di Drencje. A son imagjins che a cirin di rapresentâ, cence retoriche false, chest teritori, la bielece che ti creve de sô nature, i lûcs de Prime vuere che lu àn segnât in maniere dramatiche. E po lis cjasis, lis stalis e i toblâts, purtrop dispès bandonâts e in ruvine: e ancjemò i lûcs di agregazion, i monuments, i lûcs di cult, i capitei votîfs e i crucifìs che a contornin lis stradis.
◆ A son imagjins che a vuelin jessi un piçul e umil tribût e contribût ae storie di chescj lûcs dismenteâts e no valorizâts come che a mertaressin, un invît a visitâju, un sburt a abitants e istituzions par che cheste zone e altris a fasin madressi un cambiament, lant in direzion contrarie de modernitât dispès esasperade che e caraterize i timps che o vivìn. ❚

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +