Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

PREMI. La Patrie dal Friûl al premi Simona Cigana

............

I gjenitôrs di Simona Cigana, zovine gjornaliste muarte a dome 30 agns tal 2007, a àn volût istituî un premi gjornalistic a la memorie de lôr puare fie.
Il concors rivât a la tierce edizion, puartât indevant dal president Piero Angelillo cun dut il Circul de stampe di Pordenon, al gjolt de poie di diviers ents publics e privâts e si sta ritaiant un puest di dut rispiet tal panorame dal gjornalisim talian, come che i à tignût a marcâ il president dal ordin Enzo Iacopino, che al à mandât i siei salûts e si à scusât par jessi stât tratignût a Rome.
I elements cualificants dal premi Cigana a son diviers: prin di dut al à chê di volê jessi un stimul pai zovins gjornaliscj: chest an a àn partecipât 48 di lôr. Al à dôs categoriis, une sportive, grande passion di Simona, e une di inchieste, ven a stâi, come che al è stât di plui voltis vie pe cerimonie di premiazion ai 16 di Novembar a Davian, une des manieris di fâ informazion, forsit dispès tra lis plui discomudis, che miôr a rapresentin il concet di “libertât di espression”.
Cun di plui al valorize ancje il patrimoni linguistic de nestre regjon, lant a premiâ ancje i articui scrits par furlan, sloven e todesc. Propit ta cheste sezion al è stât premiât “I Furlans de Transiberiane” publicât su La Patrie dal Friûl n. 10 di Otubar dal 2011 e scrit di Christian Romanini, che al à ricevût la targhe dal President dal Consei regjonâl par man dal conseîr Maurizio Salvador. L’articul al conte un cjapitul forsit no masse cognossût de epopee de emigrazion furlane: il contribût che lis maestrancis furlanis a àn dât a la costruzioni di chê che e jere ta chei agns la plui grande ferade dal mont, la Transiberiane (www.lapatriedalfriul.org/?p=7921).
Ritirant il premi Christian Romanini al à volût ringraziâ i gjenitôrs di Simona Cigana e ducj i organizadôrs. Tal so intervent al à ricuardât la impuartance de informazion midiant dal ûs des lenghis minorizadis intun moment storic come chest dulà che la globalizazion e riscje di omologâ dut e ducj «Contâ i fats par furlan al significhe no dome doprâ un codiç linguistic, ma trasmeti i nestris valôrs, la nestre identitât».
Sul sît www.stampa-pordenone.it si pues cjatâ il verbâl de jurie e il resocont complet de cerimonie di premiazion. ■
Redazion

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +