par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘prime pagjine’


___________________

Plui furlan tes istituzions, sù mo!
✽✽ La sentade di insediament dal gnûf Consei regjonâl dal Friûl-Vignesie Julie si è vierte cul zurament dai 49 neu elets conseîrs regjonâi. Ducj a àn lete la formule rituâl in lenghe taliane: «Giuro di essere fedele alla Repubblica e di esercitare il mio ufficio al solo scopo del bene inseparabile [...]

EDITORIÂL - Tutelâ il paisaç par salvâ la memorie

Passant pe enesime gnove taronde, a servizi dal enesim centri comerciâl, il pinsîr al è simpri chel: ma trope tiere ise stade sacrificade tai ultins dîs, cuindis agns in Friûl par fâ gnovis stradis, zonis residenziâls, industriâls, comerciâls? Masse.
L’Istitût superiôr pe protezion e pe ricercje ambientâl (Ispra) - studiant cun scrupul i procès di trasformazion [...]

___________________

Furlans, votait furlan!
Lis minorancis linguistichis dentri de Union Europeane a àn vinçût la lôr sfide. E à vût un sucès straordenari, di fat, la iniziative popolâr Minority SafePack, che e à ufiert ai citadins la ocasion, cu la proprie firme (passe un milion e 200 mil chês cjapadis sù), di infuartî lis leçs europeanis a [...]

EDITORIÂL - Prime il Friûl o prime la Italie?

✽✽ Dai risultâts des elezions politichis dai 4 di Març stâts, e ven fûr clare la imagjin di une Italie che e à voie di cambiâ la sô classe dirigjente, talmentri fuarte che i talians a son pronts ancje a cori il pericul di cualchi “aventure”. Il messaç dai eletôrs nol lasse dubis, ancje se [...]

EDITORIÂL - Il nestri sfuei, la Itache dai furlans

Assumi la direzion da La Patrie dal Friûl al è un privileç, un onôr. E par chest, o ringracii l’editôr, la associazion culturâl “Patrie dal Friûl”, pe fiducie che mi à dât domandantmi di cjapâ sù la incarghe e Dree Venier, che mi à passât il testemoni, pal otim lavôr che al à fat intai ultins agns [...]

EDITORIÂL - Blanc o neri, se al è bon nol fâs mâl. Il Rosatellum invezit ti bruse i budiei

Scrivi di leçs eletorâls in Italie intai ultins agns al è un pôc tant che interessâsi di croniche nere. Al vûl dî cori daûr a cualchi cerviel criminôs che al cîr la formule magjiche par fâ vinci il so partît ancje se no son i vôts, e che al trate la Costituzion tant che che il [...]

EDITORIÂL - Il sens di apartignince a un popul

Il Friûl al è fat di une grande varietât di mûts di jessi e di sintîsi. Par altri, lis nestris tieris a àn viodût intai secui transitâ popui che a vignivin di Est tant che di Ovest. Int che e à decidût di fermâsi intai nestris teritoris in mût stanziâl, inricjint la eterogjeneitât de essence furlane: un [...]

EDITORIÂL - La Catalogne e lis dôs stradis de Europe/Catalunya i els dos camins d’Europa

Come tribût ae Catalogne, o publichìn l’editoriâl parsore ancje in lenghe catalane. Sot, la version in lenghe furlane.
CATALUNYA I ELS DOS CAMINS D’EUROPA
La crisi espanyola a Catalunya és el reflex d’uns quants fenòmens polítics i socials: l’aspecte millor és la lliçó del poble català, que ha confirmat un altre cop de ser per tothom un [...]

EDITORIÂL - Il luiar che i tocjà lâ fûr de scjaipule

Vie par Avost in Friûl a son stadis un biel trop di polemichis su le Sagre dai Osei di Sacîl, par altri une des plui antighis in Europe cui siei 744 agns. I animaliscj, e par prime nuie di mancul che un ex ministri tant che Michela Vittoria Brambilla, a àn protestât par vie che [...]

EDITORIÂL - Turisim: une storie dute di contâ

Chel che o stimi il plui grant dai problemis dal turisim de nestre Regjon e je la mancjance di specificazion dal prodot Regjon, tant plui se si cjatisi tal mieç di concorints plui agressîfs: il Venit pe art, Trentin, Carinzie, Slovenie e Cravuazie pal ambient.
_Probleme presint di simpri, tant che la Regjon e je viodude [...]

EDITORIÂL - Parcè che o soi deventât autonomist

Venit de bande di mari, sicilian de bande di pari, e cuntun non che al è dut un program: Rosario Di Maggio. Chest o soi jo, furlan de etât di un an, cumò libar professionist, trê fîs, cincuantecinc agns, autonomist.
_Sclarî lis resons de mê militance nol è dificil, ma forsit al è esemplificatîf di cemût [...]

EDITORIÂL - «La Patrie dal Friûl», biliet di visite dai furlans

Cjârs letôrs,
cun chest mês il nestri mensîl nol è plui in blanc e neri.
_Il sburt par fâ cheste inovazion nus è vignût di une gnove iniziative: in gracie dal jutori de Provincie di Udin, pe viertidure de stagjon turistiche estive, albiercs e agriturisims de provincie a ricevaran il nestri gjornâl di fâ viodi ai lôr [...]