Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Zâl par furlan, inmò cualchi setemane par partecipâ

............

Al è timp fin ai 24 di Novembar par iscrivisi al concors leterari “Zâl par furlan” organizât dal Comun di Spilimberc cu la poie de Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane, de Provincie di Pordenon e de Societât Filologjiche Furlane, dal istitût ladin furlan “pre Checo Placerean” e de Union scritôrs furlans.
Rivât ae cuinte edizion, il concors al propon un bant in plui sezions, che a varan di vê dutis la carateristiche di ispirâsi al gjenar dal “zâl”: une pes contis, une pes contis a fumuts e une pes scuelis.
A son previodûts 3 premis pe categorie des contis e 3 premis pe categorie dai fumuts: al prin classificât par ognidune des dôs al è di 800 euros. Cun di plui al è previodût un premi ancje pe categorie de scuele.
I autôrs a concedin a gratis ae Aministrazion Comunâl di Spilimberc il dirit di opzion pe eventuâl stampe in prime edizion des oparis, autorizant a titul gratuit la publicazion su rivistis, gjornâi, sîts internet o la lôr esposizion in mostris.
Cun di plui i concorints si impegnin a no presentâ i stes elaborâts a altris concors e a no fâ viodi lis stessis oparis a editôrs o agjents fin che no si siere la manifestazion.
Dutis lis informazions e la modulistiche par partecipâ a son sul sît www.comune.spilimbergo.pn.it ❚
✒ Redazion

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +