Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Vuere a la vuere

Walter Tomada

“A peste, fame et bello libera nos Domine” a cjantavin i nestris vons tes rogazions di une volte: ma cumò za di un pieç nus someave che a fossin peraulis dismenteadis, pôris che no fasevin plui pôre. Invezit i agns ’20 di chest prin secul dal gnûf mileni nus stan fasint dibot tornâ indaûr tal timp. Dopo doi agns di chê “peste” clamade Covid nus tocje cumò cjalâ vierzisi une gnove pagjine di violence intun paîs, la Ucraine, che no si pues no sintî dongje in chest moment crudêl. E no dome parcè che al à une bandiere cui stes colôrs de nestre, il zâl dai cjamps plens di forment e il blu dal cîl: ma parcè che la storie lu rint un paîs nestri zimul tai patiments che al à frontât vie pai secui.
◆ La vuere e je une tragjedie che nô furlans o cognossin ben: e ancjemò miôr inte nestre storie o vin cognossìn ce che a vuelin dî lis invasions. Noaltris o vin dispès provât su la nestre piel che intune vuere nissun nol vinç, soredut tra la int comune, che no à interès macroeconomics ni beçons e no pretint di mudâ nissun ecuilibri. La vuere e je un pantan là che tu sâs cuant che tu jentris, ma mai cuant che tu saltarâs fûr. Par chest i furlans no si voltaran di chê altre bande e a daran sigûr il lôr jutori a un popul che al vîf la dure esperience de profugance, che nissun al sa se e durarà par pôc timp o par simpri.
◆ Sanzions economichis penzis, che a rindaran la vite dificile ancje a noaltris, a varessin di rindi clopadiç il podê dal president rus che al à atacât une nazion sovrane. Ma stant che l’efiet si viodarà plui indevant, a chei che a restin a scombati par difindi la tiere dai paris, i Paîs de NATO ur àn mandât armis che salacor ju judaran a resisti: al sarès stât biel viodi dute cheste atenzion intai 8 agns che il conflit tra Russie e Ucraine al è stât “a basse intensitât” e la situazion tai teritoris dal Donbass e leve in piês mês par mês, soredut parcè che nissun al à frontât cun serietât e interès la situazion de minorance russe intai teritoris di Lugansk e Donetzk. Si pues dî che ancje Hitler al doprave la minorance todescje dai Sudets come pretest pe sô sêt di domini, ma la storie par chest e insegne che par evitâ i dams di un tiran tocje vê plui cussience di lui, e strissinâlu sul teren de vere diplomazie: e chest, cundut che la situazion e jere dificile, no si è fat par nuie.
◆ La mê gjenerazion e je cressude intune Europe crevade e cu la pôre di une vuere atomiche. In dome 30 agns, nus tocje tornâ a spiegâ ai frutins ce che e je la vuere. E spiegâi che no je un videozûc dulà che i personaçs a àn plui di une vite, alì che une volte muarts si torne a scomençâ a zuiâ: o soi sigûr che la plui part dai paris furlans a spiegaran che e je un mâl di scjampâ e un fal di evitâ, e no stiçaran sintiments di odi e svindic viers un popul, come chel rus, che pe plui part par sigûr nol volarès cheste vuere ma nol è paron di decidi il so destin. Se invezit noaltris o vin cheste pussibilitât, o vin di fâ la vuere dome a la vuere stesse: che e fâs pierdi ducj, e vinci nissun. ❚

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +