Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Vuere a la vuere

Walter Tomada

“A peste, fame et bello libera nos Domine” a cjantavin i nestris vons tes rogazions di une volte: ma cumò za di un pieç nus someave che a fossin peraulis dismenteadis, pôris che no fasevin plui pôre. Invezit i agns ’20 di chest prin secul dal gnûf mileni nus stan fasint dibot tornâ indaûr tal timp. Dopo doi agns di chê “peste” clamade Covid nus tocje cumò cjalâ vierzisi une gnove pagjine di violence intun paîs, la Ucraine, che no si pues no sintî dongje in chest moment crudêl. E no dome parcè che al à une bandiere cui stes colôrs de nestre, il zâl dai cjamps plens di forment e il blu dal cîl: ma parcè che la storie lu rint un paîs nestri zimul tai patiments che al à frontât vie pai secui.
◆ La vuere e je une tragjedie che nô furlans o cognossin ben: e ancjemò miôr inte nestre storie o vin cognossìn ce che a vuelin dî lis invasions. Noaltris o vin dispès provât su la nestre piel che intune vuere nissun nol vinç, soredut tra la int comune, che no à interès macroeconomics ni beçons e no pretint di mudâ nissun ecuilibri. La vuere e je un pantan là che tu sâs cuant che tu jentris, ma mai cuant che tu saltarâs fûr. Par chest i furlans no si voltaran di chê altre bande e a daran sigûr il lôr jutori a un popul che al vîf la dure esperience de profugance, che nissun al sa se e durarà par pôc timp o par simpri.
◆ Sanzions economichis penzis, che a rindaran la vite dificile ancje a noaltris, a varessin di rindi clopadiç il podê dal president rus che al à atacât une nazion sovrane. Ma stant che l’efiet si viodarà plui indevant, a chei che a restin a scombati par difindi la tiere dai paris, i Paîs de NATO ur àn mandât armis che salacor ju judaran a resisti: al sarès stât biel viodi dute cheste atenzion intai 8 agns che il conflit tra Russie e Ucraine al è stât “a basse intensitât” e la situazion tai teritoris dal Donbass e leve in piês mês par mês, soredut parcè che nissun al à frontât cun serietât e interès la situazion de minorance russe intai teritoris di Lugansk e Donetzk. Si pues dî che ancje Hitler al doprave la minorance todescje dai Sudets come pretest pe sô sêt di domini, ma la storie par chest e insegne che par evitâ i dams di un tiran tocje vê plui cussience di lui, e strissinâlu sul teren de vere diplomazie: e chest, cundut che la situazion e jere dificile, no si è fat par nuie.
◆ La mê gjenerazion e je cressude intune Europe crevade e cu la pôre di une vuere atomiche. In dome 30 agns, nus tocje tornâ a spiegâ ai frutins ce che e je la vuere. E spiegâi che no je un videozûc dulà che i personaçs a àn plui di une vite, alì che une volte muarts si torne a scomençâ a zuiâ: o soi sigûr che la plui part dai paris furlans a spiegaran che e je un mâl di scjampâ e un fal di evitâ, e no stiçaran sintiments di odi e svindic viers un popul, come chel rus, che pe plui part par sigûr nol volarès cheste vuere ma nol è paron di decidi il so destin. Se invezit noaltris o vin cheste pussibilitât, o vin di fâ la vuere dome a la vuere stesse: che e fâs pierdi ducj, e vinci nissun. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +