Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

VIERZIDURE – La lungje gjestazion dal regolament

............

A son 68 mil i students che a podaressin frecuentâ ativitâts didatichis par furlan dal an che al ven dome intes scuelis statâls: e 9 mil a podaressin zontâsi intes scuelis paritaris. Chest se al larà in vore il regolament prontât di pueste, dât bon inte sô version preliminâr de zonte regjonâl. Al varès di jessi un moment storic, che al fâs mudâ in realtât i siums di tancj furlans che a àn lotât pe lôr identitât. Tal 1980 Zuanfran D’Aronc al diseve intun articul po dopo ripuartât tes sôs “Pagjinis furlanis” che “za aromai il Friûl al à un so sisteme scolastic speciâl. E al podarès jessilu ancjemò di plui se i vignìs ricognossude al furlan dignitât di lenghe”. E tal 2001 Glesie Furlane e fasè vignî fûr “Une scuele pai furlans”, un libri di pre Toni Beline, dome profetic inte sô nete clarece: tal Avrîl dal 2007 la Comission di Savis metude su dal ARLeF par prontâ i obietîfs didatics dal insegnament in lenghe furlane e veve burît fûr une propueste pal insegnament dal furlan inte nestre regjon.
ILUSIONS_ Bisugnarès fâ fieste, duncje, ma l’aiar che al tire nol è chel. In veretât la gjestazion di chest regolament al veve di messedâ adun lis resons didatichis di une bande, i aspiets legjislatîfs e aministratîfs di chê altre. E cussì, dongje dal contribût dai uficis regjonâi, ur jere stât domandât a une Comission di tecnics vuidade dal dotôr Bruno Forte di imbastî un regolament che al fos il plui funzionâl pussibil aes dibisugnis dai operadôrs de scuele e dai siei arlêfs. Cheste Comission e da dongje il miôr dai esperts furlans de didatiche in marilenghe intes scuelis, e e à lavorât di un an incà: la prime sentade si è davuelte tal mês di Lui di un an fa. I prins a jessi contents de aprovazion dal regolament a varessin di jessi lôr, ma nol è cussì: se si cîr di fevelâ cun cualchidun di lôr, la rispueste cortese che ti dan si podarès definî par inglês “no comment”. Dome Forte al zonte alc: «o varessin volût un imprest mancul burocratic e plui atent ae didatiche. Si viôt che la volontât politiche di puartâ indevant discors di cheste fate – al siere – forsit no je».
DELUSION_ Il parcè di cheste delusion dai Comissaris si lu spieghe intun lamp. La Comission no si ricognòs intal lavôr che al è stât prontât de Regjon, che al ten cont dome in minime part dal prodot de sô ativitât: a un ciert pont la boze di regolament dai Savis e je finide intai landris de burocrazie regjonâl, dulà che al è vignût fûr un test dal dut difarent, e svuedât di ogni inovazion. Soredut ce che al rivuardave i temis tant che la educazion plurilengâl integrade, la professionalitât dai docents e la valorizazion des esperiencis plui impuartantis puartadis indevant fin cumò par ce che al inten la marilenghe al è sparît o al è stât ridot a pocje robe. A chest pont la Comission e veve dôs stradis: o pandi publichementri il sô marum, o cirî di dreçâ ce che al reste di dreçabil a partî de definizion dai titui di chei che a varan di lâ a insegnâ la marilenghe. In chest moment la definizion no je clare, ma l’orientament dai Comissaris al è chel di cirî di fâ jentrâ inte liste dome int competente, cence lassâ discrezionalitât a ents (tant che l’Ufici Scolastic Regjonâl, ndr) che in materie fin cumò no àn tignût il furlan in grande considerazion – ancje se la plui part des fameis furlanis e domande il so insegnament.
La Comission, cun sens di responsabilitât, e à ritignût di no fâ declarazions publichis e di mantignî in vore il sô rûl di orghin tecnic: dome il timp al disarà se cheste e sarà la sielte juste, e se intal regolament definitîf a vignaran tignudis buinis lis indicazions di chei che a cognossin la scuele furlane come lis lôr sachetis, o se invezit a saran i uficis di Triest a decidi cemût che si à di imparâ la marilenghe. In cheste vicende, dut câs, une robe si viôt clare: la Regjon, che in materie di scuele e à vût tal 2001 la competence di bande dal Stât cu la riforme dal titul V de costituzion, no à nissune voie di esercitâle creant une “scuele speciâl” degne di une “regjon speciâl”. Pecjât.
Walter Tomada

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +