Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Une sale in memorie di Boris Pahor ancje a Lubiane

Luciano Lister
Slovenija,Ljubljana,27.09.2007,Slovenski pisatelj od francoske veleposlanice Chantal de Bourmont prejel francosko odlikovanje,red viteza Legije casti.Foto:Matej Druznik/DELO

Ai 15 di Jugn ancje la ministre pai Afârs forescj de Republiche di Slovenie, Tanja Fajon, e à ricuardât il scritôr de minorance slovene dal Friûl-Vignesie Julie Boris Pahor. A Lubiane i àn intitulât une sale te sede dal Ministeri.
◆ Diplomatics e politics de Republiche di Slovenie a incuintravin dispès Pahor in ogni bande dal mont e a jerin braurôs di dâi une man a puartâ ator lis sôs testemoneancis. “Al è cetant onôr par me dâ non di Boris Pahor a cheste sale e mi auguri che i events che si davuelzaran achì a rifletin la grandece dal so spirt”, e à dit la ministre.
◆ Tra i tancj ricognossiments che Boris Pahor al à vût, la ministre Fajon e à ricuardât il conferiment dal titul di citadin de Europe, che Pahor al à vût tal Parlament european tal 2014, daûr de iniziative di ducj i vot deputâts europeans slovens di chê volte. Tra chescj e jere ancje la cumò ministre Fajon.
◆ Il titul al jere lât a Pahor pal sô contribût a miorâ la comprension, la colaborazion e il spirt a nivel european. Cu la sô storie e il so lavorâ pe cussience slovene, pe ministre Boris Pahor al reste un model ancje tal so impegn diplomatic.
◆ Tal Ministeri a sperin che la sale Boris Pahor e sedi un puest li che si incuintrin ideis, progjets e politichis, amîs e partners di dut il mont.
◆”Par me e ancje par tancj slovens Boris Pahor al è un garant simbolic de eticitât de slovenitât”, al à dit te suaze de cerimonie il filosof, fotograf e ativist Evgen Bavcˇar, che al jere ancje amì di Pahor. In tancj agns che al à vivût a Parîs, Bavcˇar al à ancje presentât lis oparis di Pahor in France. Cussì, dopo li àn cognossudis in Gjermanie, Italie e plui tart in dut il mont.
◆ Ae cerimonie di intitulazion e à partecipat ancje Vesna Humar, la segretarie di Stât dal Ufizi de Republiche di Slovenie pai Slovens des minorancis autoctonis e tal mont. Dal Ufici a àn fat savê che a varessin chê di istituî un font intitulât a Pahor. Al sostignarès formazion, ricercje e creativitât dai zovins slovens no dome in Slovenie, ma ancje tal forest.
◆ Tra i presints ae cerimonie a Lubiane a jerin ancje i presidents des dôs organizazions confederativis de minorance slovene taliane, Ksenija Dobrila pe Union culturâl economiche slovene-Skgz e Walter Bandelj pe Confederazion des organizazions slovenis. ❚

(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitul

Dree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +