Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

UNE FURLANE A ROME. A tu a tu cul pilote dai papis

............

«Mi sint cetant fortunât, o soi rivât a mudâ in realtât il gno sium». Alberto Colautti di frut al cjalave il cîl di Monfalcon e si imagjinave ae vuide di avions pronts a sorvolâ il mont. Vuê, il bisiac dal borc di Aris-San Polo al è il sorestant dai pilotis Airbus de Alitalia a Rome.

15 mil oris fatis sui avions e une professionalitât metude a disposizion dai svoi papâi. «E je une emozion di no crodi e un privileç par me che o soi un cristian ferbint. O ricuardi di jessimi comovût pe viertidure dal An Sant di Pape Francesc inte Republiche Centriafricane. La situazion politiche e jere ingredeade e no ducj a conseavin al Pari Sant di fâ cheste fermade. A pene imbarcjât, nus à domandât in ducj i mûts di puartâlu là, e se no fossin rivâts, di dâi fintremai un parecjadudis. Mi à colpît la sô determinazion intal judâ cui che al à plui dibisugne e – cuant che dopo o sin tornâts indaûr – la felicitât sculpide su la sô muse».

Al conte de gjonde di sorvolâ la splaze di Copacabana in Brasîl cun miârs di fantats in spiete de Zornade mondiâl de zoventût e dopo il Sri Lanka, Cuba, i viaçs cun Pape Benedet XVI, i messaçs e la benedizion mandâts a ogni popul cuant si travierse il spazi aeri di diviers Stâts.

Classe 1961, Colautti al frecuente l’istitût tecnic aeronautic e al scomence a svolâ za a 16 agns. Al jentre in curt inte Marine Militâr e al tache a zirâ il mont.

Prime intai Stâts Unîts, dopo di gnûf in Italie fra La Spezia e Catania. Intal 1986 al jere imbarcjât suntune nâf puarte elicotars in Indie, cuant che al è vignût a savê dal concors in Alitalia. Un amôr pal svolâ che lu puarte ancje a judâ cui che al sint ansie dome ae idee di alçâsi in svol. Une pôre irazionâl e di no podê gjestî che e passe midiant di conseis e struments furnîts dilunc dai cors dal program “Voie di svolâ”.

La stesse serenitât che Colautti al sint inte tiere là che al è nassût: «O torni dispès a Monfalcon, mi plâs cjapâ la biciclete e pedalâ fin a Cividât, Palme. Tornâ mi permet di ricjariâmi, di cjatâ fûr part de mê famee e in pôcs dîs ancje la cadence de lenghe». ❚

Floriana Bulfon

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +