Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un viaç tal timp

Moira Pezzetta

La storie dal Cjanâl dal Fier e torne a vivi
tal libri di Paolo Pesamosca “Scluse e la ete dal aur”

Chiusaforte e l’età dell’oro” al è il gnûf libri di Pauli Pesamosca, un viaç tal timp che al fâs tornâ a vivi la storie di un piçul paîs dal Cjanâl dal Fier che, fra la fin dal Votcent e i prins dal Nûfcent, al jere rivât a jessi une des localitâts turistichis plui prestigjosis des Alps Orientâls. Vuê, Scluse al è un paîs di nancje 600 abitants, ma in chê volte e veve cognossût un moment di gracie straordenarie, cun inteletuâi, poetis e visitadôrs che a amavin il so paisaç la sô vivacitât.
◆ Il libri al conte di cheste trasformazion, che e tacà tal 1878 cu la costruzion de ferovie Pontebane. In chê volte, la rivade dal tren e podeve cambiâ il destin di un lûc, e cussì al è stât par Scluse. Tai Istâts lis stradis si implenavin di nobii e artiscj di Udin, Triest e Vignesie, e i albiercs a fasevin colôr e anime. Scluse, un paîs che al faseve concorence aes localitâts climatichis e termâls plui famosis dal Friûl e dal Venit, si meretave il titul di “Elicone dal Friûl”. Chest titul al fâs riferiment al mont sacri des Musis de mitologjie greghe, par vie de sene culturâl vive e dal fat che i poetis si lassavin ispirâ des sôs monts.
◆ Paolo Pesamosca, emigrât dal Friûl e resident a Viene, al à decidût di contâ cheste storie maraveose. Il so lavôr al è partît des ricercjis dal pari, il professôr Giancarlo Pesamosca, che al indagave lis lidrîs de sô famee e de storie di Scluse. Fra vecjis fotografiis e ricuarts, Paolo al à cjatât il materiâl par ricostruî la etât dal aur di Scluse, un viaç tal passât che i à fat sintî ancjemò di plui il leam cun la sô tiere.
◆ «Scrivi di Scluse al è stât un tornâ a cjase» al conte l’autôr, «soredut cuant che si vîf fûr dal Friûl.» Cundut che al sedi a stâ in Austrie, Pesamosca al sint ancjemò fuart il riclam de sôs lidrîs, che lu à sburtât a mantignî vîf il ricuart di un lûc che al à segnât la storie de sô famee.Paolo Pesamosca al à za vût mût di presentâ il so lavôr, in particolâr il Fogolâr Furlan di Viene al à organizât un event ai 5 di Otubar, là che l’autôr al à presentât il so libri intune serade insiorade di poesiis e proiezions di fotos di Scluse. L’event al è stât un grât sucès e ducj i partecipants ae serade, e fra chescj ancje la rapresentance de Ambassade taliane in Austrie, a àn podût ancje fâ domandis al autôr, che cun passion al à contât la storie di Scluse e des ricercjis che lu àn puartât a scrivi il libri.
◆ Il libri “Chiusaforte e l’età dell’oro” nol è dome un tribût ae storie dal paîs, ma ancje une opare che e invide il letôr a rifleti su cemût che lis comunitâts a puedin cambiâ cul passâ dal timp. Cuant che la conte si fâs plui intense, Pesamosca nus mostre cemût che Scluse e fos une realtât che e saveve insumiâ in grant.
◆ L’autôr no si ferme dome a fâ tornâ a vivi chestis aventuris, ma nus met in contat diret cu la vite de comunitât, fasint sintî al letôr la vibrazion dal paîs, i trens che a rivavin, i poetis che si inspiravin stant in Friûl. La sô passion par chest mont pierdût e la sô determinazion di scuvierzi il passât nus fâs simpri di plui jentrâ a contât emotîf cul paîs.
◆ Par cui che al vûl scuvierzi la storie dal Friûl, si pues visitâ Scluse e la sô stazion storiche, magari passant in biciclete su la famose piste ciclabil “Alpe Adria”, che e passe propit su la vecje linie feroviarie, denant de stazion storiche dal paîs, che al è il lûc di indulà che la aventure dal libri e scomence. Il libri “Chiusaforte e l’età dell’oro” al è disponibil par dapardut. No stait a pierdisi i inzornaments de pagjine Facebook dedicade (https://www.facebook.com/profile.php?id=61559816435930), che e ripuarte ancje ducj i contats par comprâ il libri e si reste inzornâts su lis prossimis presentazions in Friûl e tal forest. ❚

Apontaments / Sport… che ti trai! in Vile

Redazion
L’autôr Francesco Tonizzo al dialoghe cul diretôr da ‘La Patrie dal Friûl’ Walter Tomada. Si viodin a Vile Manin di Passarian ai 21 di Novembar dal 2025 aes sîs sore sere. A intervegnin: MARIO ANZIL Vicepresident e Assessôr regjonâl ae culture e al sport; ANDREA MARCON President Regjonâl dal CONI; DANIELE PUNTEL President de “Associazion […] lei di plui +

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +