Ti ven voie di ridi a sintî lis nainis de radio regjonâl par ricuardâ il licôf de sô sede triestine tal 1964. Par une setemane i condutôrs no àn fat altri che fâsi spieli de lôr bravure, ma soredut dai programs di une volte. E cussì si passave dal puar Luttazzi, che a son un pâr di agns che al è muart, a Luttazzi, e po dopo ancjemò Luttazzi cun une spolvarade dal mestri Ceccarin, ancjemò vîf, e Antonella Reggi, in plene forme, beade femine. E cussì, tra lis notis di “Un can de Trieste” e “Il tram di Opcina”, o vin scuviert che dome lôr a son brâfs, che dome lôr a san fâ culture e che la storie si ferme pardabon cuasi simpri a Parenzo e cuant che e va plui indenant e fevele di dispatriâts e di julians dalmatis.
E alore ti monte sù la fote, cuant che dopo a fevelin di informazion pes minorancis e si fasin bulos propit di chest par domandâ di no sierâ la sede regjonâl. O crôt che si vedi di dî vonde doprâ la cuistion de lenghe furlane dome cuant che ur comude: i numars des oris di trasmission in marilenghe a son la dimostrazion des lôr bausiis. Ma no je dome une cuistion di lenghe: par talian, tropis sono lis trasmissions su la nestre storie? A Triest si contin ancje i pêi tal cûl dal ultin velist de Barcolane, par Udin, Gurize e Pordenon se nol mûr cualchidun, lis gnovis a rivin cul gucjarin. E, a proposit di sede: dait une man di blanc a chê di Udin che e cole a tocs. Ma forsit al è il presit di paiâ pal Udin in serie A. Dificil di parà jù par chei de alabarde. ❚
L’om di Buri
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +