Un Cuba Libre intune man e un spagnolet in chê altre. Cussì i Ulisse e i Ciclopi a àn ricevût il Premi Friûl te suaze verde dal Parc dal Cormôr ai 19 di Avost passât. I doi zovins di Mortean ju vevin za cognossûts proprit al Premi Friûl dal an passât, cuant che a cjapavin une menzon pe origjinalitât e caratar de lôr propueste. E chi a son tornâts, cheste volte puartant a cjase il prin premi dal plui impuartant concors musicâl in lenghe furlane rivât ae sô 27esime edizion, «par vê vût cûr di proponisi cuntune formazion dal dut gnove tal panorame musicâl furlan».
La inovazion de musiche furlane chest an e sune cu la vôs agressive e poetiche dai Ulisse e i Ciclopi, grup punk blues tindint al stoner psichedelic. Disenûf agns, Ulisse Viezzoli ae vôs e ghitare, al è il plui zovin vincidôr de storie dal Premi Friûl, dome Dek Ill Ceesa (che al à presentât la serade cun Mojra Bearzot) al veve fat tant, vincint tal 2005 a dome vincj agns. Lui al è duncje Ulisse e Moreno Fedele, vincjetrê agns ae batarie, al è il “ciclope”. No basta pi/fa fenta di nuia/che va dut ben/ben no và/no va ben!/No basta resisti/gji ûl la rivolusion, a cjantin cun “Rivolusion”, il toc bilengâl (furlan e talian) vincidôr de kermesse. E chi si sint la çate de famee: Ulisse al è fi di art e chestis a son lis peraulis di une poesie di sô mari, Lussia di Uanis, une des figuris femininis plui esplosivis dal Friûl contemporanei, che e a batiât la vitorie de band distropant une butilie di vin, discolce in prime file sot dal palc. Cumò o spetìn dome di scoltâ il disc, che daûr tradizion dal premi al sarà editât de etichete Musiche Furlane Fuarte, par viodi dulà che al rivarà Ulisse cul so compagn.
Insiemi cun Ulisse e i Ciclopi a àn partecipât ae finâl dal Premi Friûl altris cuatri grups: Sunrise (progjet de cjantautore Nicole Lizzi), Trio Tubazzi (rock sconseât ai delicâts di stomi che si è esibît cu la cjançon “Mangano eroe”), (H)ausbau (formazion elegante de Val di Arzin che e cjante lis poesis di Luigina Lorenzini) e Umori Instabili (duo folk cjantautoriâl di Cjamin dal Tiliment). La serade, organizade – tais o no tais – de scuadre di Radio Onde Furlane cu la colaborazion di Homepage Festival, chest an si è davuelte li dal Teatri Palamostre al Parc dal Cormôr, cun chê di ufrî une suaze plui dongje dal spirt rock de manifestazion. Un bon risultât pe libertât di moviment e informalitât, mancul bon a nivel di concentrazion viers lis esibizions.
A sierâ la fieste i Luna e un quarto, vincidôrs de edizion stade, che cul lôr gnûf disc “Basse Pressiòn” a àn scjaldât il teren e i cuarps a dovê, cuntun public discjadenât tes danzis. Un biel viodi: cheste e je la musiche che e ven fûr dal Premi Friûl.
Natascia Gargano
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +