Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TV FRIÛL E CJANÇONS. La plui biele

............

Setembar: l’Istât al finìs, e la television nus fâs ancjemò sintî un pôc in vacance mostrant un pocjis di feminis in custum di bagn, cu lis finâls di Miss Italia. Un concors che al fevele di bielece cence braure, di feminis che a stan fermis li cence fâ nuie a fâsi cjalâ: il contrari di ce che a fasin in Friûl.
Par chel la tv furlane e rispuint a la kermesse cun Miss Patrie, il concors par elezi la miôr femine dal Friûl.
Come par Miss Italia, particolarmentri impuartant al è il moment da lis primis selezions, che però, par Miss Patrie no si fasin in discoteche, ma tai uficis, ta lis fabrichis e tai cjamps, specialmentri ta lis oris di straordenari, cussì si podin cjatâ lis furlanis veris.
Une volte cjatadis lis concorintis, al rive il moment di metilis a la prove.
Prin di dut, la sfilade in costum. Intîr? Bikini? No, in costum di cjargnele! E nuie “tac 12”, dome scarpets: une furlane e à di jessi sincere ancje te altece.
Lis concorints no àn di sfilâ suntune passarele (une furlane che e stâ sot dai rifletôrs? Impussibil!), ma devant di un diretôr dal personâl, par fâsi assumi.
Par fâ un pôc di spetacul pai spetatôrs a cjase, lis concorintis si podin esibî, propite come a Miss Italia, tune prove di cjant, di bal o alc dal gjenar (ta la version furlane, lis fantatis in gjenar a preferissin esibîsi tune prove di cjarçons o di un par doi).
Ogni concorinte si ricognòs pal so numar, tacât parsore dal costum, ma a Miss Patrie no si viodin numars come un, doi, vincjecinc e cuarantecuatri: parsore dai bolins di ogni concorinte tu podis lei robis come “cutuardis mancul doi”, “cuatri par trê mancul un”, “lidrîs cuadrade di sedis”, parcè che une Miss furlane no pues no savê fâ di cont.
Dute che vite chi, naturalmentri, nome par fâsi votâ di cjase. Nome che i vôts no son par telefon o vie internet: lis concorintis a àn di lâ a cjoliju di persone, cjase par cjase. In font, no si pues migo deventâ Miss Patrie cence fâ nancje un pocje di fadie, no?
E a la fin, al rive il moment plui impuartant: la premiazion. Miss Patrie e ven vistude cuntune corone di orâr (che e va simpri ben par boli lis cjastinis) e se i ven jù une lagrime e je subit scualificade, che une Miss furlane no pues migo vaî par monadis! ■
BETE DI SPERE

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +