Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Termis di Darte: gnove gjestion par un gnûf rilanç

............

Daspò la decision de Cjase di Cure Citât di Udin di recedi dal contrat di afit pe gjestion des Termis di Darte, a partî de metât di Zenâr e je la PromoTurismo FVG che e à cjapât in comodât il stabiliment termâl de Cjargne. Cussì al à volût il Comun di Darte, paron de struture, cu la volontât di mantignî in ativitât il lûc di cure e di benstâ, in mût di garantî che e resti vivarose la ufierte turistiche cjargnele inte stagjon invernâl.
la gnove gjestion e durarà fin ai 31 di Març e il supuart operatîf  al è stât afidât al Consorzi Carnia Welcome, che il so president Massimo Peresson al è fradi dal sindic di Darte, Marlino. Intant, la aministrazion comunâl e je daûr a inmaneâ il bant di gare pal afidament de struture a un gnûf gjestôr.
Come che al veve evidenziât l’assessôr al turisim e aes ativitâts produtivis Sergio Bolzonello, in ocasion di un incuintri ae fin di Dicembar cul sindic di Darte, il diretôr gjenerâl di PromoTurismo FVG Marco Tullio Petrangelo e cul ufici di gabinet de Regjon: «la fuarte volontât di garantî la continuitât dai servizis, e à l’obietîf di valorizâ invistiments impuartants di potenziament dal implant, realizâts fin cumò de bande de aministrazion regjonâl e comunâl.»
une atenzion speciâl e je stade dedicade ancje ae tematiche dal sparagn energjetic, parcè che lis Termis di Darte a àn coscj di spese pardabon alts e duncje l’acuardi fat cu la Secab (Societât Eletriche Cooperative de Alte Bût), par doprâ il calôr prodot de vicine centraline a biomasse, al podarès risultâ une rispueste significative aes grandis spesis di mantigniment.
In chest Invier, fin cumò ben pôc sblancjât di nêf, lis Termis di Darte a restaran duncje viertis, cun oraris che a van: dal lunis al vinars des 14.00 aes 20.00, sabide e domenie des 10.00 aes 20.00. A son garantîts i servizis: zone pissinis, estetiche e benstâ. Cussì almancul fin ai 31 di Març. (Par informazions: www.termearta.org; e-mail: info@termearta.org, tel: 0433.929320). ❚
✒ Alessio Screm

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +