Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Pordenon a à dit NO al bilinguisim!

Sandri Olivetto

Ai 7 di Lui passât, jenfri la zonte comunâl di Pordenon dilunc une sentade dal consei, si è rivâts cuasi a une crisi cun tant di crevadure jenfri i partîts de maiorance. Cause dal cuntindi, la delibare presentade dal assessôr comunâl ai afârs gjenerâi, li che si domande la esclusion dal teritori comunâl di Pordenon de liste dai ents locâi dulà che si fevele tradizionalmentri e significativementri il furlan.
MOTIVAZIONS IGNORADIS_ Par sostignî il bilinguisim a son stadis puartadis une vore di motivazions, da lis origjins storichis, a lis oportunitâts politichis, da la sensibilitât dal cjâflûc viers i teritoris de provincie (par la grande part di lenghe furlane…), ai finanziaments, ma cun dut chel, il furlan al è stât gjavât di mieç. A dispiet di une volontât di Cardin (Vîf Pordenon) di sopindi il proviodiment in spiete di lâ in font inte cuistion, la sentade e je lade indevant e a pro de esclusion si son declarâts favorevui 32 conseîrs (FI, AN e PD) e contraris 4 (Cantiello dal grup mist, Cardin dal PD, Piccin e Caufin de LN).
Come chi dispès al sucêt, par justificâ une sielte che si sa bielzà jessi impopolâr, a vegnin tiradis in cjamp motivazions di caratar economic aministratîf (miôr spindi i bêçs par comedâ stradis e vie discurint…) e tal stes timp no si ten cont dai risvolts che la decision stesse e pues vê.
CUSSÍ LA LEÇ_ La lêç regjonâl e proviôt che i ents locâi a podin sielzi in libertât lis modalitâts di adesion al protocol (in base a lis sô esigjencis) e che i finanziaments di conseguençe a son adeguâts a lis necessitâts; viodûts i numars di spese presentâts come motivazion par gjavâsi fûr de lêç, al ven di pensâ che il test de leç stesse nol è stât let ad implen, ancje par vie che come che ben si sa, jessint finanziaments bielzà stanziâts (e in carghe a Regjon e Provincie), no vêju nol significhe fâ sparagnâ bêçs a la comunitât ma dome pierdiju. Di no sotvalutâ nancje il fat che di une leç come che pal furlan al è facil gjavâsi fûr, ma tal câs di un futûr e pôc probabil ripensament al sarà avonde dificil, se no che impussibil, tornâ dentri (par chel che al rivuarde il doprâ i finanziaments a nivel scolastic, par progjets di insegnament leâts al furlan, par furtune i articui 3 e 18 a garantissin il sostegn ancje a lis areis esclududis).
DECISION PENALIZANT_ Une decision come chê cjapade da la zonte di Pordenon e pues jessi penalizant par dute la regjon, parcè che e podarès fâ nassi dubits su la reâl validitât e aplicabilitât dal test in cuistion. Al ven di pensâ ancje che la premure doprade e vedi un so altri parcè, viodût che suntun teme cussì delicât, no je stade ni sintude ni cjapade in considerazion la volontât de int, e par di plui, passant intune setemane da la Comission al Consei, al è mancjât il timp di preparâ une reazion (…cualchidun, un dì, al à dite che a pensâ mâl si fâ pecjât ma… dispès si le induvine!).
Dal sigûr a Pordenon no si fevele furlan come intai paîs dulintor, ma in passât si fevelave un furlan no tant difarent dal “Folp” di Cordenons (paîs cunfinant) o di chel di altris zonis subit dongje. Fat chest che nol fâs dal cjâflûc dal Friûl Ocidentâl un riferiment pal furlan, ma che le dîs lungje su la legjerece doprade di cualchi aministradôr, cuant che al berle di partignince storiche.
Il numar di personis di Pordenon che a fevelin par furlan al è bas, ma il numar di chei che in citât a lavorin ducj i dîs, e che a fevelin in marilenghe al è impuartant; par di plui il furlan in citât lu capissin ben e a son ancje tantis ativitâts comerciâls che a fasin da la partignince al Friûl il siei mutîf di svant.
INTEGRAZION MANCJADE_ Intune comunitât dulà che, par vie de di imigrazion e de necessitât di man di opare, si fevele tant di integrazion e cunvivence cun altris culturis, al preocupe il fat che e ven discungnussude e discriminade propite la culture des lidrîs storichis. La stesse culture che invezit a rivendichin cun fuarce i paîs subit dongje di Pordenon che dal Venit a vuelin mudâ regjon e tornâ in Patrie (Cint, Midune di Livence, Pramaiôr e Tei…) fuarts di un passât di culture e lenghe furlane. La stesse culture che propite intai ultins agns a tornin a scuvierzi une vore di paîs dal “hinterland” e de zone di Cjanive, Budoie e Dardâs li che une vore di publicazions e manifestazions a àn come smire il tornâ a scuvierzi lis lidrîs storichis e la partignince a une Patrie. La stesse culture che (cun buine pâs dai aministradôrs di Pordenon), e caraterize la grande part dal teritori di une provincie che e fasarà une vore plui fadie a ricognossisi cul so cjâflûc.

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +