Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI. Cine e mont a braç in Cjargne e no dome

............

Cuant che si fevele dal binomi cine e mont, ti ven subit tal cjâf il “Trento Film Festival”, la plui grande rassegne dedicade al mont de aventure tes monts. Di trê agns in ca però, ancje il Friûl – si ben in maniere plui contignude – al da il so jutori ae difusion di chestis oparis, che no son simpri dome sempliçs documentaris ma che invezit, plui dispès, si mudin in oparis cinematografichis.
I LÛCS_ Dal 24 di Otubar ai 5 di Dicembar, cuatri localitâts furlanis, spartidis tra mont e planure, a son deventadis centris di interès dal “Montagnacinema 2008”: Codroip, Comelians, Pontebe e Sant Denêl a jerin la sene par 35 oparis proietadis in cuindis seradis. Il teme de manifestazion e je stade la nature, protagoniste assolude di chest incuintri culturâl che al veve tant che obietîf chel di tirâ dongje ducj chei che a cjalin cun voli particolâr lis monts. Par fissâ il leam tra “MontagnaCinema” e il “Trento Film Festival”, sui schermis furlans e je rivade une sielte des miôrs oparis de rassegne trentine, che se no e varès vût un grum di dificoltât a cjatâ spazi intal normâl zîr cinematografic, par vie de particolaritât dai sogjets e dal public di nicje che i è dedicât chest argoment.
I JUTORIS_ A chest particolâr progjet, sore des cuatri aministrazion comunâls, a àn dade une man ancje “Officine d’Autore” di Sant Denêl, la associazion “Il circolo Lumière” di Codroip, il circul culturâl “Sirio”, l’Albergo Diffuso di Comelians e la sezion dal Club Alpino Italiano di Sant Denêl, Pontebe, Tarvis, Mueç, For di Avoltri e Codroip. Al è vignût fûr un calendari di apontaments une vore fis, bon di contentâ ducj i guscj. La rassegne “MontagnaCinema 2008” no je stade dome une ocasion par vê une largje panoramiche tal univiers dal cine de mont, de nature e de aventure, ma e je stade ancje une pussibilitât par cjatâ nons di bon rispiet, come par esempli Mario e Massimo Di Gallo che, dilunc doi apontaments dal titul “Atlantico: montagne nell’oceano”, a àn fat viodi i videos de lôr ultime imprese; o pûr, Lino Leggio che al à ilustrât le sô ultime fadie leterarie. Gjavât i nons, la volontât dai organizadôrs e je simpri chê: permeti a ducj di lassâsi puartâ vie de fuarte esperience di scoltadôrs e des imagjinis tant bielis di lassâ cence flât.
Tiziano Gualtieri

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +