Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI – AUSTRIE. Un paron austriac in Formule 1

............

Il taur stirian Dietrich «Didi» Mateschitz (nassût tal 1944), al è fondadôr e proprietari (49%) de produzion di bevandis energjietichis Red Bull GmbH, sul marcjât dal 1987. Il gjeni dal marketing al è rivât adore a meti sul marcjât in pôc timp il drink energjetic plui popolâr dal mont.
Cul non di Mateschitz si lein i ultins sucès storics; pe prime volte te storie de Formule 1 e je stade – in gracie dal talent todesc Sebastian Vettel che al rive tal 2009 al puest di David Coulthard – une machine di corse rosse-blancje-rosse, su la pole position.  Al è il plui zovin pilote di Formule 1 (nassût tal 1987) che al vedi otignût une pole position e vinçût un Gran premi. Al à tacât in Australie te prime gare cuntune prestazion une vore buine (secont puest); e al è lât indevant cussì ancje tal secont zîr in Malesie. Il 18 di Avrîl, in Cine, i pilotis a dan ae Red Bull la grande gjonde di un trionf dopli: Vettel prin e il coleghe Webber secont. I gjornaliscj di dut il mont a àn fevelât di chest sucès e lu àn nomenât tant che il  prossim «Schumi». La Austrie e je braurose dal so gnûf «Austro-Team», e otimiste in mert al futûr. Jenson Button (51 ponts) al somee za masse lontan, no cate che la scuadre Red Bull e Sebastian Vettel (23 ponts) no àn pierdude inmò la sperance. «A son ancjemò une vore di garis», al dîs Vettel. E Niki Lauda i da reson intune interviste resinte: «I circuits miôr pe Red Bull a an ancjemò di vignî».
Janez Erat

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +