Il ‘Kirchtag’, ven a stâi ‘la dì de glesie’, al è deventât za la plui grande fieste tradizionâl di dute la Austrie. La fieste e implene cun 15 milions di euros lis cassis carinzianis e e sfulmine plui di 130 mil litris di bire. Impastanade in memorie dal dirit di tignî un marcjât franc stabilît dal imperadôr Friedrich tal 1225, e ven organizade dal prin di Avost dal 1936 ogni an a Vilac, in Carinzie. La associazion ‘Villacher Kirchtag’ e organize cheste fieste dal 1966, tacant simpri la prime sabide di Avost, chest an pe 66e volte, dal 26 di Lui ai 2 di Avost.
280.000 visitadôrs a àn fat fieste dute cheste setemane: la atrazion principâl e je stade la procession folcloristiche cui siei 4.000 partecipants vistûts cun costums di dute la Europe.
La crisi globâl no à vude nissune influence sul risultât economic de fieste. La plui grande fieste tradizionâl austriache e je za deventade un tiermin fis. Pal ‘Krügerl’, ven a stâi pal mieç litri di bire, si paie fra 3,00 e 3,50 Euro, alore mancul che no al Oktoberfest bavarês, dulà il litri (Maß) al ven di 8,30 a 8,60 Euro.
Sul program culinari si cjate ancje la ‘Kirchtagssuppe’, une mignestre tradizionâl che si prepare cun diviersis sortis di cjar e sbrume acide: in dut, si consumin 45.000 litris di cheste delizie locâl. Contents ancje i alberghîrs: dute la regjon di Vilac e je complete, fin al ultin jet. Dut insieme, si calcolin jentradis par 15 milions di euros pe regjon. Il dîs par cent dai visitadôrs al ven de Slovenie; dôs voltis di plui a son chei de Italie, turiscj di Rome e di Milan, e furlans che a cirin contats comerciâi. Al è un fat positîf che al rindarà plui strents i contats tra lis regjons storichementri sûrs di Tarvis, chê slovene di Kranj e chê di Vilac.
JANEZ ERAT
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +