Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TAL ETERE. La gnove stagjon di “Contile Juste”

............

“Chi si trate di fâ fevelâ la int. No simpri i solits trombons e, lu dîs cence problemis, tra i trombons mi met ancje jo!”. Il president de provincie di Udin, Pieri Fontanini, al bute la sô idee pal gnûf cicli di “Contile juste”, che – insome – e varà di jessi in struc: “plui int comun, mancul politics”.
Il program televisîf di aprofondiment produsût dal ent di Palaç Belgrât e finanziât di chest, ancje cul contribût de Bancje Unicredit, al torne daspò cualchi mês di pause e al larà indevant fin ae fin dal 2012.
“Chestis trasmissions – al zonte – a contin gnovis dal Friûl e sul Friûl; lis fasìn propit cu la funzion di dâ vôs in marilenghe, braurôs di fevelâle. E po, la nestre tiere e je plene di personaçs che magari no ducj a cognossin, e che a àn storiis, ideis, robis di condividi. Personaçs interessants dai nestris paîs, che al è just dâur visibilitât. Si trate di cirî e di contâ chês storiis che a meretin di jessi contadis”.
Confermade la formule “svelte” dal program. Il formât al darà spazi a trê / cuatri gnovis par  volte, cun intervistis e scandais. “L’obietîf al è propit chel di valorizâ lis bielecis dal Friûl: no dome chês dal ambient, dal paisaç, ma soredut chês des “ideis”. O sin siôrs di progjetualitâts che, dispès, no son valorizadis. Cussì, cun chest piçul spazi, o cirìn tal stes timp di promovi e di pupilâ la lenghe e la culture furlane”.
“Contile juste”, realizât dut in marilenghe, al cjape dentri realtâts e vicendis de Patrie. Diviers i temis tocjâts e spiegâts denant des telecjamaris: sanitât, economie, lavôr, turisim, ambient, tradizions e timp libar. In prin plan, ancje lis ativitâts dal ent di aree vaste, cun iniziativis tai diviers setôrs di competence.
A trasmeti il program, trê televisions locâls: Telefriuli, Telepordenone e Free tv. Chestis ultimis dôs a pandin il lôr segnâl ancje tal Venit, cuvierzint chê fasse confinarie considerade dentri dal Friûl storic.
L’apontament al è su Telefriuli, ogni sabide aes 7.45 sot sere e, in repliche, la domenie aes 9.30 di sere. Su Telepordenone: ogni sabide aes 9,15 di sere e, in repliche, la domenie aes 1.05 daspò misdì. Su Free, invezit, il tg de provincie al sarà trasmetût di vinars di sere, aes 7.35, e in repliche aes 9, e la buinore de sabide, aes 7.37 e aes 12.15. La trasmission e sarà disponibile, in streaming, sul web e duncje potenzialmentri visibile in ogni part dal mont: clicant te home page dal sît istituzionâl – www.provincia.udine.it – si cjate il colegament di acès. Te fin di setemane, viodudis ancje lis fassis oraris ocupadis in palinsest, al sarà cuasi impussibil, par cui che al è devant de television, no brincâlu. Si ben che al sedi trasmetût bielzà sui canâi plui seguîts, la robe che e à sodisfat il president Fontanini al è che “ancjemò altris emitentis nus àn contatâts par vê il program e trasmetilu. E chest nus fâs plasê: al vûl dî che o vin fat e che o stin fasint un prodot ricognossibil, che la int e viôt vulintîr e che lis nestris televisions a àn gust di trasmeti”. ■
OSCAR PUNTEL

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +