Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TAL ETERE. Cjastrons, ma cun inteligjence

............

Il percors viers la vitorie a “Joy! Ce biele zoventût” (il concors di Radio Onde Furlane e ARLeF par cjatâ gnovis vôs e ideis in marilenghe) al è scomençât cuntun scjatulon di carton, lassât li de Universitât dal Friûl. Sfueiuts cun trê domandis consegnâts ai students, che a rispuindevin par iscrit, imbusant la rispueste. Leintju e comentantju par radio, si è indreçât il sucès dai “Cjastrons”. Cussì si clamave il program par partecipâ al contest di ROF, cussì cumò lôr stes a vegnin clamâts.
I Cjastrons a son trê zovins – etât juste a pene parsore dai vincj agns: Cristian Pressacco di Flaiban, David Benvenuto di Bicinins e Marco Floran di Colorêt di Montalban. A àn vinçût la pussibilitât di puartâ il lôr format sui Mhz di Onde furlane, firmant un contrat di colaborazion. Il lôr program al partirà chest Autun, stesse formule vincente, stesse comicitât iriverente; ancjemò di definî la date precise de prime pontade e l’orari di trasmission. Si sa che al sarà une volte par setemane e che al durarà une ore. Une cerce dai trê personaçs al microfon si pues però za scoltâle sul web, li de plateforme Soundcloud che e à ospitât i contignûts e i programs dal concors. Juste par fâsi une idee di ce che nus spiete.
I trê cjastrons a tornaran ancjemò al assalt dai furlans, cun intervistis cjapadis sù par “strade”, interazion traviers dai scoltadôrs, doprant ancje la lôr pagjine facebook. «O volìn puartâ il gjenar dal intrateniment plui dongje ai zovins. Il nestri program al è par ducj, clâr, ma o cjalìn cuntun voli speciâl propit a cheste fasse di scoltadôrs», al spieghe David Benvenuto. «O doprìn lis intervistis par scandaiâ e proponi dutis lis formis pussibilis de comicitât, de satire e de ironie».
Gavete in parochie, tant che animadôrs, ducj i trê si son cognossûts al “Animator factory”, scuele-laboratori inmaneât timp indaûr de Arcidiocesi di Udin, par formâ e coordenâ chestis figuris a pro des glesiis di paîs. Po, ognidun al veve cjapât la sô strade. David si lauree in dissiplinis di cine teatri e musiche, Christian al studie siencis de educazion a Udin, Marco al finìs il Sello e si da ae art. La idee di tornâ a metisi dongje e ven propit cuant che al jes il bant di “Joy!”. Ma – curiositâts e gnove sfide – a vevin un probleme. Un di lôr, chel di Colorêt, nol veve mai fevelât par furlan in vite sô. Il trio lu à trasformât in câs sperimentâl. «Al à imparât la lenghe furlane fasint la trasmission. E nô lu inzornavin sui siei progrès» al dîs Benvenuto. Un pôc par volte, in 3-4 mês. Il zovin cumò lu dopre a cjase e cul rest dai Cjastrons, in maniere spontanie. «Al è stât une specie di esperiment sociâl che al sclarìs la nestre atenzion par dute chê int dal “lu-capìs-ma-no-lu-feveli” o che si vergognin di cjacarâ par furlan».
Ridi. Ma cun inteligjence. Lu àn za dimostrât al “Premi Friûl 2012”. Tal concors che ju à lançâts, invezit, vôt popolâr e critiche a àn dutun sentenziât sui “Cjastrons”: une inclinazion ae comicitât e ae improvisazion brilante. ■
Oscar Puntel

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +