Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL – Pordenon, la citât dulà che al è nassût il punk talian

............

«Pordenon calling»? «Anarchy in Friûl»? Trente agns dopo, il punk talian a à ancjemò lidrîs dutis furlanis. Tal 1979 e vignive fûr la innomenade Compilation dal cjampanîl, il prin 33 zîrs dal punk talian, dut made in Pordenon, sunât dai grups punk leâts al progjet (dut spontanei) dal The Great Complotto. Un disc fat in numar contignût, un centenâr di copiis, che no si cjate nancje plui.
Vuê, an 2009, la Shake edizioni lu à ristampât su cd. Al baste dome metilu dentri tal letôr par scomençâ il viaç…
Dopli taramot_ Mai dal 1976: un taramot trement al bute jù mieç Friûl. Zenâr dal 1977: la Ingletiere e je sconvolte di un altri taramot, dome musicâl cheste volte. E cualchidun al scomence a clamâ punk chê musiche svelte, plene di energjie, cussì diferente dal barochisim dal progressive rock. Fevrâr dal 1978: par judâ la ricostruzion dai pais teremotâts dal Friûl, si podeve fâ il propri servizi civîl tant che vigjii dal fûc. In caserme si cjatin cussì Ado, Gibson, Mario Brunetta e miss xoX, zovins di Pordenon che a scoltin chê musiche cussì direte, sunade di The Clash, Sex Pistols e dai americans Ramones. Un moment, e la faliscje e je impiade.
Nimis caput mundi_ Il studi di regjistrazion Avf di Nimis, specializât in corâls alpinis e musiche folk, al è il lûc sielzût pe realizazion dal prin EP (extended play) dal punk talian (il 33 zîrs dal Cjampanîl, invezit, al sarà fat a Bologne). Di une bande dôs cjançons dai Tampax di Ado, di chê altre trê dai HitlerSS di xoX. I zovins, tra i puartis dal cors di Pordenon, a àn imparât a sunâ di bessôi, inventantsi nons e sorenons improbabii, che a duravin spes dome il timp di une dì. A àn dome 20 agns, ma lis ideis ben claris, tai scantinâts dal vecjo Pordenon, che par lôr al è l’imagjinari Stât di Naon. Pure filosofie punk, cuinçade cun grafiche, piture, comunicazion urbane, fanzines, poesie, amicizie e tante, tante musiche.
London is burning_ La citât dal punk ju clame a gran vôs. Il 17 di Mai dal 1979, a Portobello Road, Tampax e HitlerSS a tignivin il lôr prin e ultin conciert te tiere de regjine Elisabete. Un conciert di 1 minût e 30 seconts, dut sunât cun struments…di carton. Chei vêrs a son stâts secuestrâts ae dogane, ma ai zovins di Pordenon no ur è colade la anime e si son tornâts a fâ bessôi dute la strumentazion cun cartons cjatâts a Londre. Il live di chê performance, e je la trace numar 10 de compilation dal Cjampanîl, vignude fûr pôc dopo pe Italian Records di Bologne. In cuviertine, la foto in blanc e neri dal cjampanîl pordenonês de glesie di Sant Zorç. Par un pâr di agns, Pordenon al fo la capitâl dal punk talian, contraponude al Milan de new wave, e lis bands di Naon a forin ancje riprendudis des televisions nazionâls.
Rockstars cun filosofie_ Trente agns dopo, presentant la ristampe e un libri dedicât ae lôr esperience, i protagoniscj a àn dite che il punk ju à salvâts. Cun mancul cjavei tal cjâf, o cun tancj cjavei blancs, cu la stesse energjie de  fin dai agns ’70, a àn ancje ricuardât che se a son masse vecjos par fâ lis rockstars, a son une vore zovins par jessi filosofis.
Davide Francescutti
____________________________________________
Musiche cence timp
A somein sunadis chê altre dì, e no trente agns indaûr, lis cjançons de compilation dal cjampanîl. Si va des sperimentazion eletronics di «Paraguay» dai Mess (trace 1) fin ai ritmis rockabilly dai Sex Angels cun «LA beat». Ma ancje spazi par peraulis d’impegn, par esempli cun «Atoms for Energy» dai Musique Mecanique, e i 9 seconts di silenzi di «Individual therapy» dai Mind invaders, e la visionarie «I’m in love with my computer» (pensait, 1979!) dai Andy Warhol Banana Technicolor. Par scuvierzi dut, lait sul sît The Great Complotto,
www.thegreatcomplotto.it
Punk par furlan: Inzirli
Ma il punk al è stât ben vîf ancje di chê altre bande dal Tiliment. I Inzirli a son stâts un grup musicâl furlan punk/hardcore, cun influencis che a rivin fin ae musiche new wave, come che si lei su Wichipedie. Atîfs dal 1990 al 1996, a àn fat un grum di concierts ator pe Italie e ancje fûr. I lôr tescj a jerin par furlan e  par talian. Te mini biografie dal grup, “Inzirli, una storia per caso” (Snait, 2001), scrite dal front man Max Mauro, si conte cemût che la lôr musiche e fos rivade fin suntune radio nord americane. I components dal grup a jerin Oscar, Max, Marco, Gb. Par scuvierzi la lôr musiche, lait su http://www.airmp3.net/download/-amor_traicionero/mp3/dlXa_fb8f4_8

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +