Il plui fuart campion furlan di corsis categorie «Gran turismo» si clame Luca Cappellari. Classe 1963, al à un palmares disconfinât dal 1990 a vuê, tra campionâts mondiâi, europeans e talians. E di velocitât. Prime, dal 1977, si dedicà al motocross. Il titul plui impuartant di chest campion al è il Campionât mondiâl Fia, Gran Turismo tal 2004, vuidant une Ferrari 550 Maranello. Tal 2008, invezit, al è stât campion talian «Turismo endurance» e vincidôr de «European touring cars series».
Te storie dai motôrs no si pues lassâ fûr Domenico Romanello, di Udin: prin furlan a vinci un campionât talian di velocitât tai agns Sessante, e a vuidâ in competizions europeanis, tal 1963, une Fiat-Abarth 1000 te «Coppa della Consuma» e te «500 km Nürburgring».
TAI RALLY_ Campion di Rally pluri medaiât al è Claudio De Cecco, 46 agns di Manzan. Al à vinçût sîs «Coppa Italia» (1993, 1994, 1995 in cuarte e cuinte zone, 1996, 1997) e trê «Mitropa Rally Cup» (1996, 2004, 2005). Il so curriculum sportîf al scomence a metât dai agns Otante e al cjape dentri ancje altris vitoriis a rally regjonâi e partecipazions, cun bon colocament in classifiche, in competizions todescjis e austriachis.
IL POLIEDRIC MARCHIOL_ Te storie a jentrin ancje Gianni Marchiol e il so fedêl navigadôr Giovanni Battista Campeis. Marchiol al à corût e vint un pôc di dut: rally, salidis e circuits. E al à vuidât di dut: di Porsche a Honda, passant pe Clio. Al à començât tal 1966 e al è ancjemò in ativitât li de scudarie Friûl, ancje se al à plui di 70 agns. Campeis al è stât campion talian di Rally cun Porsche.
IL PRIN IN PORSCHE_ Ancje Paolo Pasutti al à vinçût titui talians, corint cuntune 1900 Porsche Carrera. Anzit, al è jentrât te storie dal automobilisim par jessi stât a nivel nazionâl il miôr pilote propit di chê stesse cjase di produzion di machinis. Cumò si sta dedicant aes «machinis storichis». Propit la stesse dissipline dulà che a àn vinçût titui europeans Luigi Tosolini (categorie velocitât), Rino Muradore e, plui di resint, Guido Belli.
Oscar Puntel
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conte
Walter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitul
Dree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di art
servizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e Anto
Diego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlans
Marta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN
Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +