Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL BIBIE – Vôs dal popul, vôs di Diu

............

La leture continuade de Bibie e à jemplât la glesie de Puritât no dome de vôs dai letôrs. Di fat l’event al à vût ancje moments musicâi e tra chescj il public presint al à podût gjoldi di une biele anticipazion: il Coro Rosas di Mont di Guart diret di pre ‘Sef Cjargnel, di simpri impegnât tal studi e il recupar de musiche liturgjiche furlane, al è daûr a publicâ un dopli CD par cont di Glesie Furlane cui cjants liturgjics tradizionâi dal Friûl.
Une vore che e va indevant di cualchi an e che e sarà presentade ca di cualchi mês.
Ma intant il master al jere za pront e cussì al è stât metût a disposizion de organizazion che lu à doprât par compagnâ i moments di interval tra la leture di un libri e chel altri.
«Chescj cjants si caraterizin pe lôr vene spontanie e gjenuine che ti da chel gust di cjase» nus spieghe pre ‘Sef. «E je musiche che ti va drete tal cûr parcè che e à ducj i elements tipics dal nestri jessi furlans che ancje te religjon o vin metude simpri la cordialitât e la intimitât cence colâ in esaltazions e esagjerazions: si trate di cjants cun armonizazions spontaniis des vôs che a rimandin a la fisionomie culturâl dal popul furlan» al siere pre ‘Sef.
Christian Romanini

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +