Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL BIBIE – La nestre leterature

............

Tra la fin dal 1200 e il scomençâ dal 1300 Dante Alighieri al scrîf il De vulgari eloquentia in dulâ il professôr Pellegrini al individuèe tal sproc di Dante “ce fastu” il mût particolar di esprimisi da nestre int ta chel tôc di tiere in mans ai patriarcjîs di Aquilee, zà lenghe dal teritori, duncje.
Tal XIV secul a si cjatin tancj documents scrits par furlân, poesies, ats notarîls. Chesi ultins voltâs in furlân par fâ capî mjôr a la int ce cal jere scrit. La pui famose poesie di chel periodo a jè: Piruç myo doç inculurit, cjatât in chel di Cividât.
Intal XVI secul, al è il poete Ermes di Colorêt che al puarte indenant une sô opeare leterarie peade a la vite di chel timp in lenghe furlane, insiemit a atrîs autôrs mancul cognussus.
Tal XIX secul la poesie e prose in lenghe furlane a vegnin rapresentâs di doi autôrs in particolâr: Pieri Çorut, cun la sô famose Plovisine e Catarine Percude, che e à vût scrit une vore sul mont rurâl dal Friûl di chê volte. Ator da fin dal 1800 al ven publicât il prin vocabolari in lenghe furlane, metût a d’un dal abât Jacopo Pirona.
Tal XX secûl a son tancj i autôrs che
a doprin il furlan a alts nivei. No si po’
metiju ducj.
Al dì di vuè i scrits no mancjin, di resint Pierluigi Cappello cul sô Mandate a dire all’imperator, cun poesîs ancje par furlan, al vinç il premi Viareggio. Prime di lui ancje Pasolin tal 1957 lu veve vinçut.
(eliminabile) No mancjîn lis curiositâs tal cjamp del leterature furlane: par esempli la nomine al Nobel tal 1986- 1987 pa leteradure di pre Meni Zannier (che al à scrit un grunon in furlan), di bande de universitât di Innsbuck e di Salisburg, Austrie (no Italie). Al è ancje interessant viodi trop cal ven publicât in furlan in rapuart a ches atres leghes minorizadîs tal stât talian, e si po’ viodi come che il furlân al sedi e al resti une des lenghes pui vivaroses par iscrit.
Mauro Della Schiava

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +