Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SOLIDARIETÂT. Solidarietât furlane a Gjenue

............

Un tronc di arbul, un fi salt de nature, interpretât dal om al pues deventâ un ogjet di indulà difondi la peraule di Diu intun lûc ferît di une calamitât. Il leam tra il Creadôr, l’om e la nature no si pues dividi in nissun aspiet de vite: gaudiôs, ordenari o dramatic.
A Gjenue, intal mês di Novembar, la plene dal torint Fereggiano e à puartât muart e devastazion, ma la volontât di tornâ a scomençâ no è mai mancjade. Dilunc de strente e cimentificade val colpide de aluvion, a vivin tancj Furlans che daurman si son metûts in contat cui gjornâi, cu lis radios e cu lis televisions par confuartâ, denunziâ e puartâ la lôr testemoneance. In pocjis oris si è metude in moviment la “machine de solidarietât” e dal Friûl a son partîts volontaris, mieçs e risorsis a pro dai aluvionâts. Graciis a internet, cierts amîs furlans di Gjenue a àn fat circolâ lis fotografiis de capele di Sant Josef invadude dal pantan, svangjât di desenis di fantatis e di fantats. La piçule Glesie e je sotetade intai fonts di un condomini dai agns ‘60, che si cjate su la rive çampe dal Fereggiano, intal cuartîr di Quezzi. Lis fotos e lis cronichis dai furlans a àn colpît i ativiscj de Pro Loco “Amici di Avasinis” che e à volût promovi une iniziative a pro de Glesie danezade. Selezionât un arbul di cocolâr su lis monts parsore dal paîs, contatât un amì marangon/scultôr, in pocjis setemanis al jere pront un ambon di donâ ae glesie di Quezzi par anunziâ, come che al à scrit Pre Roman Michelotti intai salûts: “La buine e la biele notizie dal Vanzeli e de Peraule di Diu, Peraule zovevule di vite e di sperance”. Ai 21 di Mai passâts si è tignude la cerimonie di donazion a Gjenue, li che a àn partecipât desenis di furlans residents inte citât de Lanterne. L’ambon al jere cuviert de bandiere dal Friûl, in Glesie la lenghe prevalente e jere il furlan e i presints gjenoans cun comozion a àn rigraciât e esaltât la amicizie tra ligurs e furlans, fin dai timps des grandis emigrazions pes Americhis, cence mai dismenteâ la presince dai volontaris ligurs intai dîs e intai mês dopo al taramot dal 1976.
Nol è mancjât un rinfresc bondant dulà che i vins furlans a jerin a confront cun chei ligurs, il Montasio cu lis tortis saladis e lis fuiacis gjenoanis, il salam furlan cun chel di Sant Olcese. ■
Daniele Martina

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide che ven a 11 a buinore “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di resilience, dedizion e sacrifici, il nestri diretôr […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +