Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La vît plui antighe si cjate a Maribor

Luciano Lister

Tal cuartîr di Lent, tal centri di Maribor, denant de Cjase de Vît antighe (par sloven Hiša Stare trte) si pues inmò in dì di vuê viodi cressi la vît plui antighe tal mont. Cheste vît, de varietât “žametovka”, e à plui di 400 agns e – propit tant che vît plui antighe dal mont – e je adiriture tal Guinness dai primâts. Cheste vecje vît e je un pôc il simbul no dome de culture dal vin te citât di Maribor, ma ancje te regjon de Stirie slovene e in dute la Slovenie.
◆ La sô storie e je pardabon interessante. E fo plantade su la fin de Ete di Mieç, cuant che Maribor e jere assediade dai Turcs, e no je sorevivude dome ai combatiments sanganâts di chê volte: cun chê che te Ete di Mieç lis cjasis a jerin fatis di len e i cuvierts ancje di paie, e à resistût a cetancj fûcs. Mostrant di jessi une vore salde, plui indenant e je sorevivude adiriture ae filossare, un parasit de vît che al fâs tancj dams, e ai bombardaments dai aleâts, cundut che lis bombis a butarin jù une part de cjase de vît antighe.
◆ In dì di vuê, propit in cheste cjase, la vît antighe e à il sô museu, e lis vîts che si tain vie di chê antighe a cressin in cuasi ducj i continents e in cetantis bandis de Slovenie. Vie pal an, cheste vît e je ancje la protagoniste di plui events, tant che il Festival de Antighe vît (par sloven Festival Stare trte), il tai de Antighe vît (Rez Stare trte) e la Fieste di Sant Martin (Martinovanje).
◆ Propit cumò che par prevignî la gnove difusion de pandemie di Covid-19 si tornin a limitâ i spostaments des personis, al è cetant impuartant pensâ a ducj i leams tra il Friûl-Vignesie Julie e lis tieris che i son dongje.
◆ Tal mês di Març dal an passât al è stât inmaneât il 41n Tai de Vît antighe. Tant che ogni an, te suaze de manifestazion lis vîts taiadis vie di chê antighe a son ladis a plui ents de Slovenie e tal forest. Tra chei che a ’nd àn vude une tal 2020 e je ancje la Kmecˇka zveza, ven a stâi la associazion di categorie dai contadins de minorance slovene in Italie. Vinars ai 25 di Setembar, la vît taiade vie de vît plui antighe tal mont e à tacât a butâ fûr lidrîs a Prosecco-Prosek. Te suaze de fieste pai setante agns di ativitât e de assemble gjenerâl de Kmecˇka zveza e je stade plantade dongje Triest denant di rapresentants des istituzions talianis e slovenis. No je la prime volte che une vît che e ven di chê antighe di Maribor e rive chi di nô: cualchi an indaûr, par esempli, e à vût tant che destinazion ancje Cormons. ❚

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +