Al mancje pôc aromai par che e tachi la Expo 2015 in program a Milan dal prin di Mai ai 31 di Otubar. Tra i 142 paîs che a parteciparan ae esposizion mondiâl che e varà tant che teme principâl »Nudrî il Planet, Energjie pe Vite« e sarà ancje la Slovenie, un dai 53 stâts che al disponarà di un propri paveon, presentât al public ai 20 e ai 21 di Març. La Slovenie e à sielt pe Expo il sproc “I feel Slovenie. Verde, ative e sane”. I cinc temis principâi (tant che i cinc sens) che a fasaran part de esposizion pemanente intal paveon a saran invezit: lis salinis, lis âfs, la aghe termâl e minerâl, l’escursionisim (ancje in biciclete) e il progjet di misurazion dal carboni neri.
Otime la posizion dal paveon sloven, che si slargje suntune superficie di plui o mancul 1900 metris cuadris (di 800 metris cuadris e je invezit la costruzion), tant vicin al Paveon Italie e ae crosere tra il Cardi e il Decuman – lis viis principâls de esposizion -. Ancje chest al fâs sperâ ae Slovenie di podê otignî risultâts otims de Expo: di fat, si spietin al paveon plui o mancul un milion di visitadôrs. La partecipazion ae esposizion mondiâl e je impuartante pe Slovenie ancje parcè che si tignarà a Milan, capitâl economiche e finanziarie de Italie che e je tra i plui impuartants compagns comerciâi de Slovenie. Cemût che al à sotlineât ae presentazion l’ambassadôr sloven a Rome Iztok Mirošič, il cumierç internazionâl tra Slovenie e Italie al à un volum di 6 miliarts di euros; se si contin ancje i servizis e il turisim si rive a cuote 7 miliarts. Il rapresentant de Agjenzie publiche Spirit a Milan (agjenzie che si interesse di promozion turistiche) Gorazd Skrt al à evidenziât che in Slovenie i visitadôrs plui fis e afezionâts (un ogni cinc) a son propit i talians. Ae presentazion dal paveon sloven al à partecipât ancje il ministri pal disvilup economic Zdravko Počivalšek che al à augurât ancje miôr colegaments feroviaris e aeris tra Slovenie e Italie, judicant insuficients o dal dut assents chei atuâi. La sperance di Počivalšek e je ancje che la industrie dal len e torni a jessi un dai setôrs che a tirin de economie slovene. La Slovenie e je di fat un tra i paîs europeans plui plens di boscs, che a cuvierzin plui o mancul il 60% de sô superficie. E al è propit il len, intune cul veri, il materiâl principâl che al è costruît il paveon de Slovenie, costât in complès 1,8 milions di euros. L’ûs dai materiâi naturâi al conferme ancje l’impegn de Slovenie bande la tutele dal ambient. La atenzion pe ecologjie e je dimostrade ancje dai obietîfs de Slovenie in cjamp energjetic: dentri dal 2020, il paîs al ponte a rivâ al 25% di energjie consumade prodote di fonts rinovabilis (intal 2013 la cuote e jere dal 21,5% e intal 2004 dal 16,1%).
Intal ambit de partecipazion de Slovenie ae Expo di Milan, dulà che a vignaran presentadis intal detai ancje lis singulis regjons de Slovenie, al vignarà dât spazi ancje ae comunitât slovene in Italie. Su iniziative dal Slovensko diželno gospodarsko združenje (Union regjonâl slovene economiche) e de Kmečka zveza (Associazion agricultôrs), ai 15 di Mai a presentaran la proprie ufierte une desene di ristoradôrs e cualchi produtôr di vin. Par ce che al tocje la part culturâl, tra i protagoniscj e sarà ancje la band etno-rock de Bencˇija BK Evolution, che di pôc e à publicât un gnûf cd. ❚
Tjaša Gruden
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +