Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SLOVENIE. la popolazion lis incognitis dal gnûf esecutîf di Alenka Bratušek

............

L’AUTÔR. Une firme internazionâl prestigjose e comparìs di chest numar sul nestri gjornâl.
Franco Juri al è nassût a Cjaudistrie (Koper) in Slovenie/Jugoslavie intal 1956 di pari furlan e mari cravuate. Gjornalist e vignetist satiric, diplomatic, ex parlamentâr sloven, al colabore cun testadis slovenis e talianis. Intai Agns ’80 e ’90 si è interessât di dirits umans e al è stât deputât intal prin Parlament di Lubiane elet in maniere democratiche. Dopo la indipendence de Slovenie, intai guviers di Janez Drnovšek, al à vût incarghis impuartantis inte diplomazie dal so Paîs: ambassadôr in Spagne e a Cuba, e segretari di Stât ai Afârs forescj.

***
Par vie des circostancis descritis, al jere aromai clâr a ducj che il guvier conservadôr di Janez Janša nol varès podût resisti cence che intal paîs il discontent al sclopàs in tiermins incontrolabii e pericolôs. Janša al à cirût di resisti, convinçût che la oposizion no varès mai podût coalizâ i siei ex aleâts. Ma chescj, un par un, lu àn abandonât. E il leader de diestre, l’amì Orban, al à zigât ‘al tradiment’, al à organizât a Lubiane une proprie cuintrimanifestazion ‘patriotiche’ che e je lade strucje e e à acelerât l’insediament di cuadris dal so partît in dut il tiessût dal stât. Soredut intal aparât repressîf.
A acetâ la sfide di une gnove coalizion in stât di votâ la ‘sfiducie costrutive’ e je stade une zovine deputade dal partît ‘Slovenie positive’ di Zoran Jankovič, Alenka Bratušek. Cuarantedoi agns, abile, laureade in tecnologjiis e siencis naturâls, un master in management, fotogjeniche, e je stade par agns une impleade cetant eficiente di varis ministeris. Dopo lis acusis di mancjade denunzie dai redits di bande de comission anticoruzion a Janša e a Jankovič, e à cjapât in maniere formâl lis brenis dal partît dal sindic di Lubiane. Ma tancj a dubitin che a gjestî la alternative di guvier e sedi jê, e a viodin aes sôs spalis la ombre intrigose di Jankovicˇ e di altris ‘old boys’ che a tiessaressin i fîi di un guvier orientât al vecjo corporativisim. Ma la Bratušek e va indenant pe sô strade e e cîr di amalgamâ partîts politics di segn ideologjic opuest intun guvier in stât di puartâ il paîs aes elezions anticipadis tra un  an. Al è dificil di dî se e par trop timp che e rivarà a puartâ indenant l’intindiment. Il scoi plui insidiôs al reste chel de privatizazion volude dai ex aleâts di Janša e contrastade invezit a fuart dai socialdemocratics.
E dopo e je la incognite Janša. Ae oposizion, l’ex prin ministri al disfrutarà al massim il malcontent popolâr difondût. Il so larc aparât parapolitic e  paramilitâr al cirarà, cemût che al à fat za tal passât cun risultâts palês, di infiltrâ il moviment di contestazion e di acutizâ la proteste di place. Se îr cheste e jere indreçade cuintri di lui, doman e podarès destabilizâ, cu la capacitat di sfonderâ de antipolitiche, ancje il guvier di transizion di Alenka Bratušek. FIN
✒ Franco Juri

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +