La cooperazion transfrontaliere tra Gurize e Nova Gorica e va indenant. Tes setemanis a pene stadis, ancje tal Grup european di cooperazion teritoriâl – Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje di Gurize (Gect Go) si à lavorât in maniere regolâr ma di cjase, a distance.
◆ Dal rest, ancje se lis normis par contignî la difusion de epidemie di coronavirus sul teritori a àn cambiât lis manieris di fâlu e a limitin lis pussibilitâts di lâ di une bande a chê altre dal confin, la colaborazion e va indenant, sedi di bande istituzionâl e aministrative – cui sindics Rodolfo Ziberna par Gurize e Klemen Miklavčič par Nova Gorica – sedi tra i comuns dai contors des dôs citâts.
◆ Tai uficis dal Gect Go a jerin pronts bielzà di un pieç ae pussibilitât di lavorâ a distance, cun chê che midiant des tecnologjiis a rivavin bielzà a jentrâ te pueste eletroniche e a condividi cartelis e documents.
◆ Il grup di vore dal Gect si cjate ogni dì in videoconference. Il diretôr dal Gect, Ivan Curzolo, al dîs che a ducj i nivei la epidemie e à puartât insigurece, e cussì ancje a nivel european par ce che al tocje la progjetazion. In ogni câs, li dal Gect a son contents dal interès pal concors di ideis par sistemâ Piazza della Transalpina-Trg Evrope, che al è stât pardabon grant a nivel internazionâl, salacor par vie de colaborazion cu la Union internazionâl dai architets (UIA). Cheste place tra Gurize e Nova Gorica no je dome un lûc public, e à ancje un grant significât simbolic, e di chest si à di tignî cont ancje cuant che si pense a cemût disvilupâle. Gurize e Nova Gorica a lavorin insiemi ancje pe candidature a Capitâl europeane de culture pal 2025, che e je rivade al secont nivel di selezion. Il Gect al varès di consegnâ la documentazion che inmò e covente a Otubar.
◆ Cun chê che lis risorsis pal periodi di programazion european 2014-2020 a son bielzà impegnadis, il Gect Go in chest moment al cjale indenant bande il periodi di programazion 2021-2027. Intune situazion ordenarie, i bants gnûfs a saressin stâts publics pe fin dal 2021; par vie de epidemie, salacor a rivaran plui tart. Par jemplâ la buse temporâl a nivel european si fevele di dâ altris bêçs pal periodi di programazion 2014-2020. Fintremai che no rivin lis decisions, si pues dome spietâ, ma intant tal Gect Go si lavore par no lâ indaûr tal passât, dopo che une altre volte a son vignudis fûr barieris e rêts a dividi Gurize e Nova Gorica. ❚
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +