Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SLOVENIE. Disabii e sport, leam simpri plui strent

............

ZORNADE_Vincj agns indaûr, tal Otubar dal 1992, lis Nazions Unidis a deciderin che il 3 di Dicembar di ogni an al fos ricognossût in ducj i paîs tant che la Zornade Internazionâl des personis cun disabilitâts. Secont lis statistichis plui resintis, passe un miliart di lôr, vâl a dî po sù po jù il 15 par cent de popolazion mondiâl, al à a ce fâ cuntune o cun plui problematichis fisichis o psico-cognitivis. Dut câs, il vêr probleme, cemût che e ricuarde la Convenzion des Nazions Unidis sui Dirits des personis cun disabilitâts, e je la esistence des barieris che no permetin a cheste int di vivi te maniere miôr pussibile: di fat, a son lis barieris di ogni sorte a marcâ lis diviersitâts di cui che al scuen fâ front ogni dì a une mancjance plui o mancul impuartante. Il numar dai invalits a nivel mondiâl al cres an par an: dome te Union europeane si stime che i disabii a sedin plui o mancul 80 milions.
170 MIL_ In Slovenie i invalits ricognossûts a son 170 mil, il 8 par cent de popolazion. Si trate di disabii nassûts cun problematichis fisichis o psichichis plui o mancul seriis, di int che e à svilupât malatiis di une cierte gravitât dilunc la sô vite, di invalits di vuere, di tibiâts par vie di incidents sul puest di vore. Fevelant di lavôr, jenfri lis tantis normis che la legjislazion slovene e à a pro di cui che al ven declarât invalit, al esist ancje il progjet di judâ a fâ nassi impresis di disabii pai disabii. Par cont de istruzion, fra chei che a lavorin dome un disabil su dîs al à un titul universitari, un su doi al à finît lis scuelis superiôrs, un su trê si è fermât aes elementârs.
LONDRE_ Un dai setôrs li che i disabii a podin cjapâsi lis lôr sodisfazions sintintsi parificâts ai “normâi” (definizion cheste une vore relative, che e dîs dut e nuie) al è il sport. Te 14te edizion des Paraolimpiadis, i Zûcs olimpics estîfs di pueste pai disabii, inmaneade a Londre dai 29 di Avost ai 9 di Setembar stâts, a àn cjapât part 4 mil 200 atletis di 164 paîs, jenfri chescj a jerin ancje 22 slovens. In ultin e je rivade une medaie, l’arint vinçût di Franček Gorazd Tiršek tal tîr cu la carabine a aiar comprès a 10 metris. Franček, 37 agns, al à une tetraparesi, vâl a dî une paralisi no complete di braçs e gjambis, che però i permet distès di trai. Tai ultins doi agns al à otignût risultâts une vore bogns te Cope dal Mont te sô dissipline; in graciis de sô medaie, al à vût l’onôr di puartâ la bandiere de Slovenie in ocasion de cerimonie che e à sierât i Zûcs.
BASKET_ Un grant sucès al jere intant rivât dai Campionâts europeans di basket par sorts, che si è tignût tal mês di Lui stât in Turchie. La nazionâl slovene e à vinçût l’aur, batint in finâl la Lituanie 71-66; za tal 2004, cu la rassegne zuiade in cjase, la Slovenie e jere rivade al prin puest, si jere classificade tierce invezit ai Campionâts dal mont dal 2002.
ZŠIS-POK_ Chê dai atletis slovens cun disabilitâts e je une storie lungje, che e tache dopo la Seconde vuere mondiâl cu la Zveza vojaških vojnih invalidov (Zvvi, Associazion dai militârs invalits di vuere), che za tal 1952 e à inmaneât il prin campionât nazionâl di schi e po tal ’54 altris garis di tîr cu la pistole, ping pong, bowling, scacs. Ai 21 di Otubar dal 1962 si decidè di fâ nassi la Zveza za šport in rekreacijo invalidov (Associazion pal sport e pal ricrei dai invalits); di cheste, e ven fûr te Slovenie indipendente la Zveza za šport invalidov Slovenije-Paraolimpijski Komite (ZŠIS-POK, Associazion pal sport dai invalits de Slovenie-Comitât Paraolimpic), nassude pe volontât di dîs associazions di metisi adun cul fin di svicinâ i disabii al sport e stâur dongje fintremai te preparazion di apontaments come campionâts slovens, europeans, salacor ancje lis Paraolimpiadis. Il ZŠIS-POK (sît internet par sloven e par inglês, www.zsis.si) al fâs part dal Comitât olimpic sloven e al rapresente ducj i invalits che a fasin sport. ■
ALESSIO POTOCCO

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +