Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cjalâ indenant ma no lâ indenant a tirâsi par ce che al è stât

Luciano Lister

Lunis ai 13 di Lui a colin 100 agns de dì che il Narodni dom, une volte la cjase de culture slovene plui innomenade a Triest, al è stât incendiât di bande dai fassiscj. De sô scree tal 1904 e fintremai ae sô distruzion tal 1920, al fo il simbul de rinassite etniche, politiche, culturâl e economiche de comunitât slovene di Triest: al ospitave une sdrume di istituzions slovenis e slavis, un teatri, un ristorant, un albierc e un cafè. Tal 1920, tai agns che il nazionalisim estremist si infuartive in dute Europe, al fo brusât dai fassiscj e nazionaliscj vuidâts di Francesco Giunta. Il fûc dal Narodni dom al fo la vitorie dal scuadrisim, dal fassisim e dal nazionalisim estremist in cheste zone di confin, di simpri abitade di minorancis etnichis e linguistichis. Il Narodni dom al brusà intant che lis autoritâts civîls e militârs dal Stât talian a stevin a cjalâ, cence fâ nuie par evitâlu. Plui tart, i proprietaris a scugnirin vendi la struture.
◆ Ancje se domandis di restituzion dal Narodni dom a rivarin a dret dopo de liberazion dal nazifassisim, si rivà a une prime soluzion de cuistion dome cu la leç 38 dal 2001 di tutele de minorance linguistiche slovene, li che tal articul 19 si fevele dal ritor des istituzions slovenis ancje tal Narodni dom di Triest.
◆ Cumò che la fase plui dure de pandemie di Covid-19 e somee passade e che i confins dal Friûl-Vignesie Julie cun Austrie e Slovenie a son di gnûf vierts, e je inmò plui impuartante la cerimonie di restituzion dal Narodni dom ae comunitât slovene de Regjon inmaneade juste ai 13 di Lui di chest an, tal 100m inovâl dal incendi.  In cheste ocasion si incuintraran i presidents de Republiche di Slovenie e chel de Italie, Borut Pahor e Sergio Mattarella. Tal moment che si scrîf chest articul il program de visite dai doi cjâfs di stât nol è inmò definît, ma al somee che al cjali bande une plui fuarte riconciliazion tra i popui talian e sloven. I nazionalisims estremiscj, la seconde vuere mondiâl e lis ideologjiis totalitariis a àn lassât daûr une rie di sanc, soference, marum e asse intune zone multietniche e plurilengâl tant che chê dongje dal confin come che lu cognossin vuê. Al è di sperâ che chest event al sclarissi une volte par dutis ce che la plui part de int di cheste zone, usade di agnorums a vivi in buine armonie te multietnicitât, e sa bielzà. Come che no ducj i citadins de Gjermanie naziste a son stâts imbombâts di nazisim, cussì no ducj i citadins de Italie fassiste a son stâts imbombâts di fassisim e no ducj i slâfs a son stâts imbombâts di comunisim.  ❚

 

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +