Daspò i lavôrs di sistemazion, il mês stât, ai 15 di Avrîl dal 2015 e je stade screade la “Cjase de Ete di Mieç” di Cividât. I lavôrs a son lâts indenant cun timps svelts, tant che il progjet – presentât intal 2013 – al è stât metût in vore intal Otubar dal 2014 e al rivât insom juste cumò, rispietant i timps previodûts. Il progjet di sistemazion e di gjestion al à vinçût il prin premi dal bant 2014 par “Progjets integrâts public/privât pe realizazion di servizis ricreatîfs e par ativitâts culturâls, dentri dal Program regjonâl pal disvilup rurâl 2007/2013, Asse IV Leader”, inmaneât dal Gal Tor Nadison. Duncje, il Comun al à podût finanziâ i lavôrs di mût di rivâ a vê un restauri cetant rispietôs dal pont di viste struturâl e storic. Il finanziament al è stât domandât adun cu la associazion Ambientarti: di fat, il bant al jere par un progjet inmaneât insiemi di public e privât. Il Comun al veve di regolâ la cjase e ae associazion i spietarà viodi di jê. Daûr di un studi fat dal storic cividin Tagliaferri intal 1980, ripuartât de storiche Silvie Zamboni vie pe scree, forsit la cjase e jere tal imprin une tor, stante la sô forme cuadrade. Dome daspò dal riviel dal 1378, butade jù la spice de tor, e deventarà la cjase di un artesan. A ogni mût, un manufat impuartanton rivât di in chê volte fin ai nestris timps.
La associazion Ambientarti e à cjapât sù il compit di sistemâ i ambients: al plantiere si cjate la buteghe dal oresin e forsit sot e jere ancje une cjanive; al prin plan e je la cjamare di durmî e al secont plan e je logade la cusine, che e je la stanzie plui grande li che si cjate il cjamin, chest par vie che plui curte e jere la fumarie e mancul pericul al jere che al cjapàs fûc dut. Po dopo, daûr de cjase si cjate un piçul curtîl cuntun porton che al da su chê altre androne.
In cheste maniere, Cividât al recupere un toc une vore biel de sô storie, che cumò a puedin viodi ducj: une testemoneance uniche intal so gjenar. ❚
Redazion
(L)Int Autonomiste / Al esam di maturitât cu lis dispensis sul nestri sît
Dree Valcic
✽✽ E je une grande buse intal percors che planc a planc al è daûr a fâ l’insegnament de lenghe furlane inte scuele. Plui che une buse o podaressin definîlu un gorc che al va a pericul di gloti ducj chei si movin in chest setôr fondamentâl de nestre culture identitarie.✽✽ Si cjatìn di fat […] lei di plui +
L'Editoriâl / Risierve di valôr
Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +
Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023
Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +
COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi
Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +
Vuê al è il 3 di Avrîl, si fâs la Fieste de Patrie. Fûr la bandiere dal Friûl! Mandi a ducj i furlans! Buine Fieste de Patrie!
............
Chest an si davuelç ai 16 dal mês la celebrazion che e memoree l’inovâl dai 946 agns de nassite dal Stât Patriarcjâl 3 di Avrîl dal 1077: une date fondamentâl pe origjin de nestre identitât di popul furlan, dal moment che propit cheste zornade e je considerade in maniere uficiâl tant che chê de nassite […] lei di plui +
Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023
1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +