Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Samba furlan. Cuant che si cognossisi, l’integrazion e ven facile

............

Nô de La Patrie dal Friûl lu cognossìn ben e di tant timp Daniel Samba, il “furlan piturât di neri”, come che lu clamin e si fâs clamâ lui par prin. Rivât dal Camerun di 14 agns in Italie domandant asîl politic, cumò autist de Saf e cun famee in Friûl, lu cognossìn – si diseve – par vie che al à fat tantis robis in lenghe furlane. Trasmissions a Radio Onde Furlane, ancje di condutôr, atôr tai cines di chei di Felici ma furlans, protagonist di spot de ARLeF sul ûs dal furlan.
Sì, parcè che Daniel il furlans lu sa ben: al à tacât a imparâlu a Cividât cuant che al faseve cors ae Cfp, cumò Civiform. I someave al todesc che al veve bielzà imparât e cussì al à tacât a fevelâlu. Si sa: fevelâ dôs lenghis al invie ae tierce, par passâ ae cuarte, e vie indevant. Chel che si dismentein tancj gjenitôrs furlans che no lu insegnis ai lôr fruts, magari cussì no.
Notorietât “social”. Cumò però no lu cognòs dome un grup ristret di personis che lu à seguît tai siei lavôrs par furlan: al è sucedût che al è stât publicât on line un video li che Daniel al fevele cui coleghis e al cite dute une serie di proverbis classics par furlan, dimostrant no dome paronance de lenghe, ma ancje de culture furlane (intant che cualchi coleghe furlan al lave indevant a fevelâ par talian, invezit). Il video al à vût un sucesson: une sdrume lis visualizazions, cuntune vore di coments positîfs, ancje di int che par solit le à cuintri dai imigrâts.
Nus pâr che e sedi la dimostrazion che cuant che si cjatisi devant di une persone, ancje se “piturade di neri”, e no di articui di gjornâi o speculazions di cualchi politic, la integrazion e il dialic a vegnin naturâi.
Ducj scaturîts e amirâts i gnûfs fan di Daniel, duncje, ma il vês pas indevant al sarà cuant che une robe cussì no fasarà plui notizie. Al di là des pituris. ❚
✒ Redazion

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +