Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Regjon sveiti! Lasse cressi lis tieris coletivis

............

Avonde vaîsi intor, avonde continuâ a fâ studis e indagjns, a domandâ consulencis. Il model lu vin in cjase. E al pues funzionâ. Lu disin i fats, i conts, no lis peraulis. Ma par fortune cualchidun si sta inacuarzint. O stin cjacarant des proprietâts coletivis, tieris, boscs e fabricâts presints in tancj comuns de Cjargne che a son di ducj, de int dal paîs, ma che il plui des voltis a son dismenteadis, lassadis lâ a remengo o cedudis ai comuns che però cumò, che no àn plui bêçs di spindi, no lis tocjin. Une volte, ai timps de Vicinie, a son coventadis pe sussistence de popolazion, po dopo, cuant che e je rivade la bondance, si sin dismenteâts di lôr, no si à rivât a inovâ.
“O sin ancjemò in timp par fâlu”, al spieghe Delio Strazzaboschi, segretari de Aministrazion dai Bens Civics di Pesariis, comun di Prât in Cjargne, la realtât che plui di altris e sta dimostrant une vitalitât incredibile, e – cjartis in man – nus spieghe cemût che e funzione. “Ae fonde di dut e à di jessi une sostignibilitât economiche, e par otignîle a son trê i pilastris dulà pontâ: i cjamps, i boscs, la zootecnie; cuntun cuart scat, il turisim, che al varès di vignî in automatic”. Il grues probleme de Cjargne al è che i terens a son un grum frazionâts: metisi adun, duncje, e je la prime robe di fâ. “A Pesariis, o taìn i boscs, o puartìn il legnam te strade e po dopo lu vendìn. Cui bêçs che o tirìn sot, paiât il personâl e ducj i coscj, ce che al reste lu metìn par aministrâ i bens frazionâi, permetint par esempli di tignî viert la buteghe di alimentârs dal paîs cence domandâ contribûts a di nissun”. Plan plan, duncje, i utii a son simpri tornâts a invistî, e in chescj agns si à rivât a comprâ gnûfs machinaris che a permetin di miorâ la ativitât di forestazion, sistemâ fabricâts di destinâ ae ricetivitât turistiche e vie discorint. Achì, però, al nas un dai problemis plui grues: la “cancrene” de burocrazie regjonâl, le clame Strazzaboschi. “I boscs a disposizion a vegnin taiâts dome par une minime percentuâl di ce che si podarès, doi mil metris cubis l’an suntune superficie di 212 mil metris cubis, mancul adiriture di chê che e je la ricressite des stessis plantis. Fûr duncje di ogni logjiche ecologjiche, e dopo si domandisi parcè che il teritori al è simpri sogjet al pericul idrogjeologjic”. Di une bande al coventarès fâ plui stradis forestâls par puartâ vie il legnam, di chê altre nol è pussibil che par intervents considerâts di logjiche di ordinarie aministrazion, pe leç a sedin intindûts di straordenarie aministrazion e duncje sogjets a dut un iter che ti fâs vignî il lat tai zenoi.
In gracie dal lavôr che il coordenament dai Bens civics regjonâl al à fat in chest agns, si à rivât a incuadrâ dut l’aspiet di cjartis e normativis. Duncje, par chei che cumò a volaressin tentâ di seguî il model, la strade e je plui o mancul splanade. Ma dut câs, al covente che la Regjon si deti une sveade, che e meti man ae leç, viodût che tra l’altri al è ancjemò in cariche un comissari straordenari pe gjestion dai ûs civics che al ven prorogât dal lontan 1920: al è passât un secul!
La fuarce dal moviment e je che, no cate ducj i bastons tai rais, si va indenant. A vuê, in Cjargne, in plui che a Pesariis, a funzionin i ûs civics ancje a Gjiviane e Tors di Rigulât, a Tualiis e Naiarêt di Comelians, a Davaste di Davâr e a Priole e Neariis di Sudri; po dopo a son ancje i Consorzis privâts di comunions familiârs tant che a Culine di For Di Avoltri, Liariis di Davâr e simpri a Tualiis e Naiarêt. Chei che invezi a àn domandât di podê tacâ a organizâsi, a son a For Disore e Disot, a Formeâs di Zui, a Paluce, e in chês altris frazions di Davâr, ducj za cul ricognossiment uficiâl des proprietâts coletivis. “Ducj insieme, o stin lavorant par une gjestion associade, par difindisi miôr de burocrazie, par vê une tutele e une sustignibilitât plui fuarte – al zonte Luca Nazzi, coordenadôr regjonâl des Proprietâts coletivis -. O volìn sburtâ fuart parcè che dut ce che o stin fasint lu fasìn cence parons, cence lâ a tucâ tes puartis cul cjapiel in man”.
Duncje, cjargnei, daitsi une sveade: o vês il business in cjase. ❚
David Zanirato

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +