Decime e ultime fie di une grande famee, femine minude e di pocjis peraulis, cjavei neris peâts, mans grandis e segnadis dal lavôr dûr: cussì si presente Edda De Crignis di Ravasclêt.
Edda e à une aziende agricule indulà che e tire sù vacjis (cualitât grise alpine) e pioris di arlevament e e gjestìs il comprensori des malghis Riu Mal Crasuline (250 etars di teritori).
––
Edda e je nassude cu la passion pe campagne e pes vacjis.
“I miei a vevin vacjis – e conte -. Di piçule o jeri une paurose e cuant che mê mari e lave a rezi aes 4 di buinore mi menave daûr e mi meteve a durmî tal trasêf. Tai agns 80, cuant che il gno om si è malât, o ai cjolte une cjavale par provâ la ipoterapie. E je stade une esperience impuartante che lu à judât a saltâ fûr dal so probleme. Vê une bestie di viodi 24 oris su 24 ti puarte a no pensâ dome al to mâl. La fatorie sociâl, come che le clamin vuê, par cui che al à problemis ti da une grande man. Dopo o ai cjolt inmò cualchi cjaval, cu la idee di fâ un agriturisim, ma no ai cumbinât. Dopo e je stade la volte di un roc e di une piore, dopo di une vacje e di une manze. Vuê o tiri sù manzuts e agnei e ju vent ai comerciants che però a pain pardabon pôc. Tra vacjis, vidiei e manzutis a ‘nd ai uns 60, plui 80 pioris e 4 cjavalis. Insome, o ai une biele aziende di bestiis ma o podevi fâ altris robis che no ai podût realizâ. Dal mês di Lui al mês di Otubar a van in mont e di Invier lis lassi culì, indulà che o vîf. Chest an, lis pioris a son a passi inte Basse.”
––
Dal sigûr, il lavôr di Edda al è un grum impegnatîf e plen di sacrificis:
“Si lu fâs dome par passion. O ai i contribûts de CEE che cun lôr o rivi juste a comprâ il fen par mantignî lis bestiis. Mi cjapi cualchi ore te zornade, se di no il lavôr al è di lunis a lunis, fieste e dîs di vore. Dopo al è simpri alc di viodi: une vacje che e sta mâl, un vidiel di passi. In plui, al tocje adatâsi a fâ alc di dut: dal veterinari al mecanic. Al tocje rangjâsi ancje a comedâ il tratôr, se tu vûs doprâlu subit: se tu vadis dal mecanic e covente une setemane par che tal metin a puest. Considerât che o sei un pôc fûr dal mont, il veterinari no simpri al cumbine a vignî, e magari o cor il pericul di pierdi la bestie, cussì ce che o pues o fâs.”
––
Al è dificil ancje rivâ a tignî in vite une aziende agricule, parcè che e je tante la burocrazie “che ti smonte di fâ. Cuant che mi nas un vidiel, in 10 dîs lu ai di comunicâ ae ASL, regjistrâlu, fâ il passepuart e meti i rincjins. Compagn se mi nas une piore: tocje meti il rincjin e il timbri te panze. Di chest an, o ai scugnût declarâ ae ASL ancje lis gjalinis. Se mi mûr une vacje o scuen mandâle a brusâ e duncje e devente une spese. Il supuart tai paîs nol è plui: se mi è daûr a nassi un vidiel e no lu rivi a tirâ fûr, no pues clamâ nissun parcè che a no ‘nd è int. Chei cuatri restâts a son o vecjos o masse zovins, e no san cemût fâ. Cui clamistu? Tu ti cjatis in dificoltât. Par fortune, o ai une sûr che mi da une man.”
––
Edda il doman de Cjargne lu viôt neri ma forsit no si rint cont che propit jê e da dimostrazion che, pûr cun dutis lis dificoltâts, nol è nuie di impussibil di puartâ indevant ancje se cun tancj sacrificis. ❚
Marta Vezzi
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +