Pelegrin II al fo patriarcje di Aquilee dal 1195 al 1204, dopo jessi stât prevost di Cividât, arcidiacun di Aquilee e Vicedominus. La sô cariere eclesiastiche dute furlane e fâs stimâ che al fos nevôt dal patriarcje Pelegrin I di divignince trentine (Povo) e siôr di Manzan.
◆ Al fo invistît dai dirits feudâi a Como dal imperadôr Indrì VI e al cjatà il patriarcjât indebitât e, pe prime volte, menaçât de bande di soreli a mont. Al scombatè une vore, massime cuintri Trevîs che al smicjave di slargjâsi su la Patrie dal Friûl, in cubie cul cont di Gurize.
◆ I storics a marchin il so snait. Tal 1200 Pelegrin e il Comun di Trevîs, par fâ finî la vuere, a vevin nomenât arbitri il podestât di Verone. Ma il patriarcje al veve nasât (il spionaç al jere in vore ancje in chê volte) che Trevîs al tratave sot vie cun Verone e alore al veve prontade une aleance alternative. Cuant che il podestât al tacà a fevelâ a pro di Trevîs in mût sfaçât, Pelegrin si alçà in pins, al disè di jessi citadin di Vignesie (che si jere za acuardât cul Dôs) e, fuart de gnove aleance, al le vie lassant i trevisans cun tant di nâs.
◆ Tal 1195 la diete di Milan e improibì di cugnâ monede. Pelegrin alore si fasè ricognossi il dirit tirant fûr il diplome dulà che Corât II al veve concedût al patriarcje Popon, ancjemò tal 1028, di bati monede (diplome che cumò al ven stimât par fals).
◆ Nus reste, de sô gjenerositât pe glesie, la innomenade “tabula argentea” di Cividât, in origjin un antependium di meti devant dal altâr e cumò doprât tant che pale preziose. Il so stîl al marche l’incuintri di diviers lengaçs, a cjaval tra il mont todesc, chel bizantin venezian e chel romanic talian che juste tal patriarcjât di Aquilee a cjatin la crosere e la contaminazion. Pelegrin al fasè fâ ancje une uvieu, che e insiorave la basiliche di Aquilee, pierdude dopo di jessi stade dade in pegn a marcjadants venezians e no riscatade.
◆ Al murì ai 25 di Mai dal 1204 e al fo sepulît te basiliche di Aquilee, denant dal altâr di S. Ermogjene. La lastre di piere rosse di Verone de sô tombe e je ancjemò alì. ❚
Feminis furlanis fuartis / “La memorie de tiere” intai documentaris di Roberta Cortella
Erika Adami
Une vite ator pal mont par contâ cu lis imagjins il valôr des identitâts diferentis Cui siei documentaris e à fat cognossi il Friûl al public televisîf talian: storiis e memoriis de Patrie e de sô int, paisaçs unics, borcs e tradizions cence timp, sclesis di mistîrs antîcs intune tiere “in moviment”. Une tiere amade […] lei di plui +
Fondazione Friuli / Un jutori concret al mont de scuele in regjon
Piero Cargnelutti
La Fondazione Friuli e comuniche di vê dât fûr il bant dedicât ae istruzion che al podarà contâ suntun font di 600 mil euros e che i progjets si podaran presentâ dentri dai 24 di Març. Il bant al previôt diviers indreçaments tant che il sostegn ae dotazion tecnologjiche, il potenziament des competencis linguistichis, il […] lei di plui +
Gnovis / Diego Navarria al vinç il Premi internazionâl Jacum dai Zeis
Redazion
Il nestri colaboradôr Diego Navarria al à vinçût il Premi internazionâl Jacum dai Zeis cun la conte par furlan “La confession”, insiemit a Rosella Soranzo di Duin cun “Una coppia in incognito”. Il premi al è ideât dal setemanâl Il Friuli in ocasion dai cent agns de muart dal inomenât personaç furlan, e oragnizât in colaborazion cu la Societât Filologjiche Furlane e l’Universitât […] lei di plui +
Pan e salam / Scufiots e trisculis
Enos Costantin
Une roste furlane prime de montane La disfide di BarletePar Marine Le Pen a vegnin prime i francês, par Matteo Salvini a vegnin prime i talians, par Viktor Orbán a vegnin prime i ongjarês.◆ Po ben, par finîle cun cheste naine fasìn une biele disfide. Ju puartìn jù a Barlete ducj i trê, ju sierìn […] lei di plui +
Il corot / Cungjò Dino Del Ponte, amì de Patrie e mestri di vite
Walter Tomada
Il mont de scuele, chel de musiche e ducj i furlans che a vuelin ben aes lôr lidrîs a vain pe muart di Dino Del Ponte, amì de “Patrie” e nestri colaboradôr. Un om gjenerôs e plen di voie di testemoneâ il valôr di fâ cressi i nestris fantats cu la braùre di jessi part […] lei di plui +
Int di Cjargne / A Lauc la bioapiculture “Pure”, di non e di fat
Marta Vezzi
Luca Nodale e Orietta Gressani a son i titulârs de Aziende Agricule “Bioapicoltura Pura”. Dut al è scomençât un pôcs di agns indaûr: “il gno om – e dîs Orietta – al à tacât chest lavôr che a son cirche 12 agns. Lui al faseve il camionist e par passion si jere svicinât al mont […] lei di plui +