Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I PROTAGONISCJ – Al fo il moment di plui alte autonomie dal stât furlan

Diego Navarria

Bertolt di Andechs, al è stât Patriarcje di Aquilee dal 1218 fin ae sô muart, tal 1251. Il so patriarcjât di 33 agns, lunc e vivarôs, al incjarne espression la plui alte dal partît ghibelin che al à tant che riferiment il grant imperadôr Fidrì II. Ma propit i ultins agns dal guvier di Bertolt a segnin la svolte de politiche furlane cu la adesion al partît vuelf, cun dut ce che chest al compuartarà tal avignî de Patrie.
◆ Bertolt, di famee todescje potente, a pene che e rive in Friûl al scuen scombati cuintri dai nobii furlans che si jerin aleâts cun Trevîs. Cun aleancis abilis ancje cui comuns furlans, al rive a vinci. No son provis che al sedi stât lui a implantâ il Parlament de Patrie ma la prime delibare che o vin e je dal 1228 e o podìn prossumâ che la presince ancje dai Comuns, dongje dai nobii e dai prelâts, e sedi consecuence di chê aleance.
◆ Cun Bertolt, Udin al à un grant disvilup e al devente une citât. Il Patriarcje, par vie dal taramot che al sdrume il palaç di Cividât, si trasferìs sul cjistiel di Udin. Tal 1223 i concêt esenzions e un marcjât (Marcjât vieri) che al fâs incressi la borghesie citadine. Al tire sù la glesie di S. Durì tant che gnûf domo e, tal 1248, al implante un gnûf marcjât (Marcjât gnûf) pal cumierç une vore incressût.
◆ La plui part dal guvier di Bertolt e je dongje dal imperadôr Fidrì II. Lu compagne ator pe Italie, al è ae sô incoronazion a Rome, lu difint te pâs di S. Zerman e te diete di Ravene, al è cun lui fin a Jerusalem. Tal 1232 Fidrì II e la sô cort a son ospits dal patriarcje a Cividât. Cuant che l’imperadôr al impresone il fi ribel Indrì, lu da in custodie propit a Bertolt. A Tivoli, l’imperadôr al firme la conferme a Bertolt dai dirits sul Friûl e lis prerogativis feudâls dal patriarcje. Chest at al certifiche il moment di plui alte autonomie dal stât furlan. Ma tal Concili di Lion la maiorance e scomuniche l’imperadôr e Bertolt al scuen slontanâsi dal so amì Fidrì e si alee cul partît vuelf. E cussì a saran vuelf i patriarcjis dopo di lui.
◆ Il lunc patriarcjât di Bertolt al è impuartant ancje pe produzion artistiche. Lis pituris su lis absidis di S. Marie di cjistiel, la glesie di S. Durì di Udin, chês di S. Catarine dal Cormôr, de Taviele di Madrîs, di Primulà, di S. Nicolau di Martignà, di S. Andree di Parteulis, dongje dal Crist Bresciani di Çarvignan e dai maraveôs salteris miniâts di Egbert e di S. Lisabete, a fevelin di une tindince artistiche gnove che e sa meti dongje l’inflùs talian dal Antelani e inflùs nordeuropeans. Duncje une circolazion culturâl vivarose, spieli dal respîr politic ampli dal patriarcje Bertolt ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +