Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Onôr ae femine dal ultin puest

Tonin Cjapielâr

Il vanzeli de ultime domenie di Avost al è splendit. Chel che al desidere cognossilu miôr, lu cjate in Luche cjapitul 14 versets 7 – 14. Il struc al è chest: Jesù tun gustâ al vise di metisi tal ultin puest e al racomande che tai gustâs prime di amîs e abenâts, a sedin invidâts puars, strupiâts, çuets e vuarps.
Al vignarès cuasi di dî: «Jesù, la tô e je une pretese balorde e pe int di bon sens no à sens.». Ogni pari te societât al sielç pal fi la miôr scuele e posizion sociâl. Une mari e tignarà simpri vierte la cjase a int che e à rispiet e onôr in paîs, in mût che ancje i fîs si sintin onorâts te publiche opinion.
◆ E pûr, cualchi om / femine a àn cjapadis par veris lis peraulis dal Signôr, a son lâts a cirî i piês tal ultin puest e le àn induvinade.
O pensi a Simone Weil, a Taresie di Calcute, a personis che te mê vite o ai cognossût e soredut a tantis, tantis feminis furlanis di secui incà.
Simone Weil e jere nassude a Parîs tal 1909 e e je muarte in Ingletiere, a Ashford, tal ‘43. Ebree, di famee siore, debile di costituzion, minudine, filosofe, mistiche, lis sôs zornadis a son stadis segnadis par une partecipazion concrete ae vite dai ultins: operaris, pescjadôrs, contadins. Dissepule di studis superiôrs di alt nivel, si è sbassade te esperience de brutalitât dal lavôr di fabriche, e à assistût aes miseriis dai pescjadôrs pitocs dal Portugal, e à savût ce che al vûl dî cjatâsi sot la plombe dal soreli tal lavôr dai cjamps o movisi fra lis citis di une cusine di cjamp militâr. Soredut i pescjadôrs cu la lôr sorevivence croniche le vevin vierte al messaç di Jesù e jê e veve concludût che il Cristianisim e je la religjon dai sclâfs: ogni liberazion di popul, prime che de economie, e partìs, seont jê, dal cjapâ cussience de dignitât de persone umane e i sclâfs a cjatin tal vanzeli il segret de rinassite, de vere liberazion.
Il so rapuartâsi cu la Glesie catoliche al è stât compagn a chel di tante int di vuê: di une bande il mes dal vanzeli ti svicine ae Glesie, di chê altre la istituzion eclesiastiche cu lis sôs regulis ti slontane.
◆ Cussì, fra il Batisim che le varès unide ae Glesie e il sedi dutun cun chei che la jerarchie dal timp e mandave vie, jê e preferive la maledizion dai escludûts prin che la sigurece de salvece te religjon.
No veve di sedi lontane de mentalitât di pape Francesc.
Simone Weil e à vivût pai ultins e cui ultims; savint o no, e à propit sielzût il consei di Crist: Va a metiti tal ultin puest.
◆ Che Taresie di Calcute (1910-1997), intun moment precîs de sô vite, e vedi decidût di metisi fra i pariah de Indie, dut il mont lu sa. Come la Weil, ancje Taresie e je une femine radicâl e determinade tal dâ dignitât a chel che nissun nol tocje, al plui disgraciât bandonât tun cjanton.
◆ Se lant a un incuintri cuntun ministri dal guvier, jê e viôt un miserabil / miserabile pe strade, si ferme, lu jude e e salte l’apontament. Se un al mûr supât dai viers, jê si met dongje e lu cure cun ogni pazience e bontât. E je un sant Francesc che tun unic plat al mangjave il stes bocon dal levrôs. Jê e cridave lis muiniis de sô congregazion che a vevin miôr meti in ordin lis cjartis de burocrazie pluitost che assisti i cuarps plaiâts.
◆ Tai ultins dîs de sô vite e diseve : «Lassaitmi murî come ducj i puars». Il premi Nobel pe pâs dal 1997 al è stât dome il ricognossiment dal dit dal vanzeli che jê e viveve: va a metiti cun chei dal ultin puest.
A son grandis Simone Weil e Taresie di Calcute ma il gno pinsîr al va cumò ae femine furlane metude par secui intal ultin puest; di fat, za il nassi femine e jere une disgracie. La femine furlane, te societât patriarcjâl e devente sierve e protagoniste: te famee, tal paîs, te Glesie, fra i malâts, tal dâ spirt ai vîfs e tal compagnâ i muarts.
◆ Ancje se a son pocjis lis feminis che a restin te nestre storie, ogni paîs al varès di vê un monument ae femine dal ultin scjalin, chê che nissun al cognòs ma che e à sostignût di simpri dute la scjale de vite sociâl.
◆ In Friûl al om i apartegnin i braçs e l’artesanât, la emigrazion, il sudôr des fornâs, lis minieris, i boscs, ma la fadie de vite, maternitât, amôr, afiet, sorevivi fra disgraciis, gloti e vaî di scuindon, avodâsi a sants e santis di miracui impussibii, fin chê altre dì al è stât declinât al feminîl, si clame «femine».
◆ Pierdi memorie di chest, al è spreseâ e dineâ la proprie mari, e al è un delit.
Mi somee che te nestre societât licuide, te famee cence cise di protezion e te Glesie catoliche la femine no je rivade a une sô dignitât e paritât cul om. O sin ancjemò: serie A (oms), serie B (feminis) e serie C (dispatriâts, presonîrs, queer, disfunzionâi al sisteme, scartâts di ogni sorte).
◆ Pe Glesie, al diseve pape Francesc : «La Chiesa è donna. Uno dei grandi peccati che abbiamo avuto è – maschilizzare – la Chiesa» (Udience ae Comission Teologjiche Internazionâl, 30.11.2023).
◆ O sierarès: fra di nô e tal mont, stime, onôr, ricognossince ae femine cence non, cussiente e responsabile vuê come îr, tal so ultin puest.
◆ Ma… Al è masse pôc! Ognidun di nô che si impegni a dâ une man ae persone dal ultin puest, al popul furlan che al è tal ultin puest, no dome cjapant cussience de situazion ma impegnantsi a cambiâle.
◆ Chest, culì e daurman tune societât li che i prepotents a corin in glorie e i ultins a galopin a cessecûl. ❚

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +