Al jere il cjantôr dal Friûl contadin, il poete de Vierte furlane pal critic di art Licio Damiani. Luigi Martinis, dean dai pitôrs furlans, al è mancjât ai 7 di Fevrâr. Al veve 91 agns.
Il so mont si infondave tai paisaçs di culine di Seorgnan – in comun di Paulêt -, di Nimis, dal dulintor di Tarcint, puntinâts di cjasâi e tors, incoronâts di arbui, ma ancje tal curtîl di Seorgnan, dulà che il pitôr al jere nassût e al viveve e lavorave.
Preseôs a son stâts i insegnaments di Giovanni Napoleone Pellis e Darmo Brusini.
In Martinis, che al à tacât a dedicâsi ae piture ae fin dai agns Cuarante, «la fragrance de nature si tradûs intun lengaç morbit che al disfe e al rint dolcis tramis di asprece sponzinte, alternât a une palete magre, grese, garbuiade», al scrîf Damiani. Protagoniscj de sene a son spes i lavoradôrs de tiere, impegnâts tes voris di ogni dì e di stagjon o adun, la sere, dongje dal fogolâr. Ma ancje i tapêts di pestelacs e lis infloradis di miluçârs, cjariesârs e baraçs blancs tra vecjos mûrs che a san ancjemò di Invier. Dut, in Martinis, al gote l’amôr pe sô tiere e pe sô int.
Impuartant al è stât il cjapitul de Piture Sacre, a tacâ dal 1951 cul prin incaric di rilêf pe glesie di Ugovize cu la tele dedicate ae Peste dal Sîscent.
Oparis di Martinis a son tes glesiis di Udin, Triest, Vignesie, Reane. ❚
✒ Erika Adami
Stin dongje ae Patrie
Redazion
La seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte serade, che e sarà presentade dal diretôr Walter Tomada e di Serena Fogolini, si daran la volte musiciscj, […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +