Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

No stin a colâ inte vuate de indiference

Walter Tomada

Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui siei fantats, ma la sô e je deventade une “mission impussibile”. Nissun al à mostrât di volê cjacarâ in marilenghe cun cheste famee di furlans di inaltrò. Parcè? I nestris letôrs si dividin: a son chei che tal lôr paîs a viodin ancjemò la canaie fevelâ par furlan, soredut in famee ma ancje a scuele e intal zûc, e chei che invezit si cjatin dacuardi cu la analisi di Moroldo e che a fevelin di un Friûl destinât a disparî in curt. In particolâr nus à colpît la reazion di Paride Radivo, un nestri abonât che cun displasè al note che a Moroldo “i scuen dâi reson! Tra 20 agns il furlan e lis sôs varietâts no esistaran plui!” e al zonte “O podarès fâ tancj esemplis di “disinterès” pe nestre lenghe. Dome un fat, capitât pôc timp indaûr: intune farmacie de Cjargne, lis farmacistis, zovinis e cjargnelis, si cjacaravin tra di lôr par talian e ancje cui utents, int dal puest che e fevele dute la nestre marilenghe, soredut i anzians”. “O sin in vie di estinzion”, al siere cuntun tic di marum: un marum che al è cussì condivisibil che o vin sielzût di dâ vôs ae sô delusion.
◆ Ma isal pardabon dut pierdût? O stin rivant al pont plui bas tal numar di furlans che a fevelin la lôr lenghe, ma di ce che o savìn in tiermins cualitatîfs e cuantitatîfs dal ultin scandai fat de ARLeF a son ancjemò grups di resistence une vore fuarts dulà che e vâl la pene di peâsi: a son imprescj gnûfs che a van doprâts e promovûts, la certificazion e permet di vê personâl preparât te scuele, te comunicazion e tes impresis, e ancje la valorizazion economiche e turistiche de lenghe e à un potenziâl grandonon. Ma cemût si fasial a lavorâ par chest, a domandâlu, a pretindilu, se par prins no sin nô a crodii? Se par prins o sin nô a pandi indiference pes nestris lidrîs, a fâsi gloti dal gorc de omologazion (globaliste o nazionaliste taliane che e sedi), cui varessial di vignî a salvânus? Di simpri te lôr storie i furlans a àn scugnût judâsi di bessôi. E je àn simpri fate: no cate lis dificoltâts, invasions, disastris e ogni disgracie che ur è tocjade, i furlans a son ancjemò achì. A son stâts bogns di no rindisi, di tignî dûr, di cjalâ indenant e dâi cuintri a un destin che nol someave dâ nissune pussibilitât di sorevivence.
◆ Se a crodaran te lôr identitât e tai valôrs che e à semenât tai secui, salacor resisti al sarà pussibil ancjemò une volte e ca di cualchi an a Mortean e intes farmaciis de Cjargne si tornarà a pandi une lenghe che e je spieli de nestre specialitât di popul. Une specialitât nassude, cressude e tramandade cuant che o jerin puars: vino di pierdile inte ete dal nestri benstâ? Se al sarà cussì, e sarà dome colpe nestre, parcè che invezit di pontâ a marcâ la nestre diference, o sarìn colâts te vuate plui pericolose, chê de indiference. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +