Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Global warming

Bete di Spere

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Lis gnovis peraulis spiegadis ai nonos

Mandi nono.

Mandi frute, cemût?

Jo ben, nono, gjavant il cjalt e il scjafoiaç.

Eh, e je vere! E pensâ che a Mai o jerin chi a cricâ, cul fûc piât! No si capìs plui nuie cul timp.

Eh, nono: al è colpe dal global warming.

Ben, frute, chel al è sigûr: se tu mangjis vuardi no tu ti judis sigûr a stâ frescje! Magari jerial ancje intune sope?

Ce?

Il vuardi! Lu âstu mangjât inte sope o fat a risot?

Ma no, nono: il global warming!

Il vuardi globâl? Chel di dut il mont? Ce jentrial cul cjalt?

Il global warming, nono, al è il riscjaldament globâl par colpe dai oms.

Cuâi oms? I cogos? Scjaldino il vuardi ducj insiemi? O stin patint il cjalt par colpe des sopis cusinadis in dut il mont?

Ma nol jentre il vuardi, nono! Warming al vûl dî “riscjaldament” par inglês.

Ah! Mi someave strani che il vuardi al fos cussì pericolôs.

A clamin global warming il mudament dal clime di dute la Tiere dal ultin secul, sù par jù.

Po ben, no tu mi disarâs che ta dut l’ultin secul al à fat cjalt? O vin a pene dite che chest Mai o cricavin di frêt!

Nol jentre, nono, al è un riscjaldament di dute la Tiere, in gjenerâl. I glaçârs a son daûr a disfâsi! E dopo, il mudament dal clime nol puarte nome cjalt, ma ancje tampiestis, fenomens atmosferics spropositâts. I sienziâts a disin che la cause o sin noaltris.

Jo e te? E ce vino fat di mâl? No varaio mighe esagjerât cul spolert? Aio disfat il glaçâr de Mont Cjanine cul fâ masse cjastinis?

No, noaltris doi, nono: noaltris oms, in gjenerâl. Il mudament dal clime al nas dal incuinament, dai gas che o butìn tal aiar, cu la industrie, cu lis machinis, cui arlevaments.

Ancje i arlevaments?

Eh, sì, nono, i arlevaments intensîfs a butin fûr un grum di gas che a son cause dal “efiet sere”. Cu lis “pucis” des vacjis!

Usti! Alore viodistu che o vevi reson e che e je colpe ancje dal vuardi? Soredut se tu lu cusinis cul ardiel e cui fasûi! ❚

 

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +