Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Complotiscj

............

Mandi nono!

Mandi frute, cemût?

Uh, nono, o ai propite dibisugne di une polse. O ai juste finît di discuti cuntune mari ta la chat di scuele.

Ta la… ce?

La chat*, nono, sù po, ti ai bielzà spiegât.

Ah, sì, la petechat, chê robe par peteçâ!

Eh, chê li.

Ma ce isal sucedût a scuele? Isal cualchidun che al barufe cul gno bis-nevodut?

No, no, no jentrin i fruts, nono, si fevelave di vacinis.

Di vacinis? E parcè fevelaiso di vacinis cu lis maris e no cui miedis?

Eh, sâstu cemût che a son fats i complotiscj…

Complo… ce?

I complotiscj, nono: chei che a crodin che dut al sedi un complot.

Dut ce?

Un grum di robis, nono: la industrie alimentâr, lis vacinis, lis strissis dai avions.

Lis strissis?

Chês che a lassin tal cîl i avions cuant che a passin.

E ce varessino di sbaliât?

Lis clamin strissis chimichis: a disin che lis doprin par cambiâ il clime.

Magari podessino, frute! Che in Friûl al plûf di 80 agns, dome che o sepi jo. Se a stan cambiant il clime, no stan cumbinant masse ben.

E dopo i aliens. Cualchidun al è sigûr che i aliens a son bielzà rivâts ca di nô, e che a lassin cerclis tai cjamps di forment.

Cerclis?

Cerclis, sì. Forsit par comunicâ alc. Cualchidun al dîs che a son retilians.

Se a son tant inteligjents a podaressin scrivi daurman cuatri peraulis, invezit di fâ dissegnuts! Dut câs, sui aliens forsit ur doi un pocje di reson ai tiei amîs complotiscj. Cun dute chê int strambe che e je ator… Cjale Toni, chel che al vîf in bande di Vigji, tal apartament dentri dal curtîl di Meni. Chel li, cuant che al ven l’Istât al sta dut il dopodimisdì distirât tal soreli, invezit di fâ l’ort o di lâ tal bar. Par me, al podarès jessi propit un retilian, cul sanc frêt come i madracs!

Ma nono, Toni nol è alien, al è dome triestin!

Tu âs reson, frute! Ma no ai ancjemò capît ce che a jentrin lis vacinis cui complots!

E je un grum di int che e crôt che lis vacinis a fasin deventâ autistics.

Po ben? Ce saressie di mâl? Cumò a vuelin jessi ducj professôrs e inzegnîrs, ma cuant che o jeri zovin jo, fâ l’autist al jere un biel lavôr!

Autistics, no autiscj! E je une malatie.

Ma lis vacinis no coventino propit par no cjapâlis, lis malatiis? Lassiju pierdi, chei complotiscj!

Sigûr, nono. La prossime volte ju mandi in chel paîs!

Sì, ma cul avion e dutis lis strissis! ❚

*viôt “La Patrie dal Friûl” di Lui 2017

di Bete di Spere

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +