Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Complotiscj

............

Mandi nono!

Mandi frute, cemût?

Uh, nono, o ai propite dibisugne di une polse. O ai juste finît di discuti cuntune mari ta la chat di scuele.

Ta la… ce?

La chat*, nono, sù po, ti ai bielzà spiegât.

Ah, sì, la petechat, chê robe par peteçâ!

Eh, chê li.

Ma ce isal sucedût a scuele? Isal cualchidun che al barufe cul gno bis-nevodut?

No, no, no jentrin i fruts, nono, si fevelave di vacinis.

Di vacinis? E parcè fevelaiso di vacinis cu lis maris e no cui miedis?

Eh, sâstu cemût che a son fats i complotiscj…

Complo… ce?

I complotiscj, nono: chei che a crodin che dut al sedi un complot.

Dut ce?

Un grum di robis, nono: la industrie alimentâr, lis vacinis, lis strissis dai avions.

Lis strissis?

Chês che a lassin tal cîl i avions cuant che a passin.

E ce varessino di sbaliât?

Lis clamin strissis chimichis: a disin che lis doprin par cambiâ il clime.

Magari podessino, frute! Che in Friûl al plûf di 80 agns, dome che o sepi jo. Se a stan cambiant il clime, no stan cumbinant masse ben.

E dopo i aliens. Cualchidun al è sigûr che i aliens a son bielzà rivâts ca di nô, e che a lassin cerclis tai cjamps di forment.

Cerclis?

Cerclis, sì. Forsit par comunicâ alc. Cualchidun al dîs che a son retilians.

Se a son tant inteligjents a podaressin scrivi daurman cuatri peraulis, invezit di fâ dissegnuts! Dut câs, sui aliens forsit ur doi un pocje di reson ai tiei amîs complotiscj. Cun dute chê int strambe che e je ator… Cjale Toni, chel che al vîf in bande di Vigji, tal apartament dentri dal curtîl di Meni. Chel li, cuant che al ven l’Istât al sta dut il dopodimisdì distirât tal soreli, invezit di fâ l’ort o di lâ tal bar. Par me, al podarès jessi propit un retilian, cul sanc frêt come i madracs!

Ma nono, Toni nol è alien, al è dome triestin!

Tu âs reson, frute! Ma no ai ancjemò capît ce che a jentrin lis vacinis cui complots!

E je un grum di int che e crôt che lis vacinis a fasin deventâ autistics.

Po ben? Ce saressie di mâl? Cumò a vuelin jessi ducj professôrs e inzegnîrs, ma cuant che o jeri zovin jo, fâ l’autist al jere un biel lavôr!

Autistics, no autiscj! E je une malatie.

Ma lis vacinis no coventino propit par no cjapâlis, lis malatiis? Lassiju pierdi, chei complotiscj!

Sigûr, nono. La prossime volte ju mandi in chel paîs!

Sì, ma cul avion e dutis lis strissis! ❚

*viôt “La Patrie dal Friûl” di Lui 2017

di Bete di Spere

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +